"كذبة بيضاء صغيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma mentirinha
• pequena mentira para

Vês como uma mentirinha pode ser boa?
هل ترى كيف يمكن أن تكون كذبة بيضاء صغيرة جيدة؟

Posso ter dito uma mentirinha acerca do nosso destino.
ربما أكون قد قلت كذبة بيضاء صغيرة بشأن أين نحن ذاهبون

Conta uma mentirinha inofensiva.
قل فقط كذبة بيضاء صغيرة

Não vais dizer uma pequena mentira para um padre que nunca mais voltas a ver, mas fazes do nosso casamento uma completa farsa?
لم ترد أن تقول كذبة بيضاء صغيرة لقس لن تراه بعدها أبداُ ولكن تجعل من زواجنا مهزلة كبيرة ؟

E por vezes digo uma pequena mentira para que as pessoas falem comigo.
و أحياناً أكذب كذبة بيضاء صغيرة لكسب الناس للتحدث اليّ

É uma mentirinha de brancos.
{\pos(192,220)} إنها مجرد كذبة بيضاء صغيرة

Foi uma mentirinha inofensiva.
لقد كانت كذبة بيضاء صغيرة.

Foi só uma mentirinha inocente.
كانت مجرد كذبة بيضاء صغيرة.