"كذبتُ عليكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te menti
• menti-te

Querida sinto muito, porque te menti.
كلا ، أنا الذي عليه الإعتذار لأنّني كذبتُ عليكِ

Eu entendo. Já te menti muitas vezes.
أفهم ذلك، كذبتُ عليكِ كثيراً من المرات.

Já te menti antes... mas desta vez, é a verdade.
.. لقد كذبتُ عليكِ من قبل أنها الحقيقة

Quando almoçámos, eu menti-te.
ذلك اليوم الذي تناولنا فيه الغداء ، لقد كذبتُ عليكِ

Ok, olha eu menti-te sobre mudar-me para o Alasca.
انظري .. لقد كذبتُ عليكِ " بشأن الانتقال إلى " ألاسكا

- um exemplo... - De quando te menti.
مثلٌ عندما أنا كذبتُ عليكِ

Escuta, Al, só te menti porque não tive coragem de te dizer que a tua jambalaya é a coisa mais nojenta que já provei. Sem ofensa.
اسمعي (آل)، كذبتُ عليكِ لأنّي لم أستطع إخباركِ أنّ محاركِ كان أكثر ما تذوّقتُه قرفاً على الإطلاق.

Só te menti para ajudar a Blair.
لقد كذبتُ عليكِ لأساعد (بلير) ليس إلا.

E eu menti-te, não sou criativo de Internet.
ولقد كذبتُ عليكِ لستُ مُبرمج مواقع

E sim, menti-te.
ونعم ، كذبتُ عليكِ

Eu menti-te.
لقد كذبتُ عليكِ

menti-te.
لقد كذبتُ عليكِ.