"كذبت عليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Menti-vos
• menti

Menti-vos aos dois e, agora, há um conflito entre vós.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

Menti-vos este tempo todo. É tudo diferente do que pensam.
لقد كذبت عليكم طوال هذا الوقت الأمر مختلف كلّياً عما تظنون

E Menti-vos a todos.
ثم كذبت عليكم جميعاً

Bem, eu sei que menti, mas estava a tentar proteger o meu namorado.
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق، ولكنني كنت أحاول حماية خليلي.

Sei que é difícil acreditar em mim porque lhe menti.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم

Eu Menti-vos. Por favor perdoem-me!
لقد كذبت عليكم أرجوكم سامحوني

Menti-vos a todos.
لقد كذبت عليكم جميعاً.

Mas ao fazê-lo Menti-vos.
لكن بفعلي ذلك، كذبت عليكم.

Têm razão... eu Menti-vos.
أنتم محقون... لقد كذبت عليكم

Eu Menti-vos.
لقد كذبت عليكم

Nunca me vou perdoar, porque menti a todos.
لن أسامح نفسي قط لأنني كذبت عليكم جميعًا

Não sei porque lhes menti ao dizer que tinha lido o livro.
...أجهل لما كذبت عليكم يا رفاق بشأن قراءة ذلك الكتاب

Alguma vez menti para vocês?
هل كذبت عليكم أبداً يارجال؟