"كذلك إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é

Porque parece muito básico e banal, mas não é. é complexo.
يبدو كأنه شيء عادي، تافه، لكنه ليس كذلك إنه مُثقل

E também acho que é perigoso, e não quero ver isto perpetuado para o próximo século.
وأنا أعتقد كذلك إنه خطر، وأنا لا أرغب في رؤيته يُرتكب في القرن القادم.

Chamam a isto o Novo Mundo. Não é. é antigo como o Velho.
إنهم يطلقون علينا العالم الجديد إنه ليس كذلك ,إنه مثل العالم القديم.

Não, ele é. é um óptimo tipo para alguém.
كلا, هو كذلك, إنه رجل رائع لشخص ما

E é fácil de mais fazer filmes ideológicos...
كذلك,إنه من السهل عمل فيلم أيديولوجي أيديولوجي؟

Não me venha citá-lo como se ele fosse um oráculo... porque ele não é.
لا تبدأى بترديد كلامه كأنه متنبئ لأنه ليس كذلك, إنه أحمق

Também achei. é que não posso deixar de pensar ti.
بالفعل أنا كذلك إنه فقط, لا أستطيع إخراجك من رأسى

As pessoas acham que a pele é tipo borracha, mas não é. é apenas mais água.
الناس يعتقدون أن الجلد شيء كالمطاط لكنه ليس كذلك , إنه كالماء

Não, é empregado de mesa e acaba de sair do trabalho.
لا, ليس كذلك إنه يعمل نادلاً, ينتهي من العمل بوقت متأخر

Se for, é um pouco rebuscada.
حسناً , إذا كان كذلك , إنه سيء جداً إذا كان كمين لنا

é falso, tem de ser. não há outra explicação.
لابد من أن تكون كذلك إنه التفسير الوحيد الممكن

Não estou a dizer que é inapropriado, vós sois o rei, não eu, a escolha é sua, sem dúvida.
أنا لن أقول إن هذا غير مناسب، أنت ملك وأنا لست كذلك إنه خيارك لا شك في هذا

- Não é. Não é mesmo. é mais complicado.
إنه بالفعل ليس كذلك إنه معقد بشكل أكبر

Não, não é isso. é a data em que começou.
لا لا ليس الأمر كذلك إنه التاريخ الذي بدأت فيه النجاحات

Eu também. é o nosso único dia de descanso.
و أنا كذلك إنه يوم راحتنا الوحيد

Ele é mau, muito mau.
أجل، أجل إنه كذلك إنه شخص سئ، سئ جداً

Não é isso, é tão franco.
إنه ليس كذلك, إنه فقط صادق للغاية

Patty, não tem nada a ver. Ele é apenas uma pessoa.
باتي, ليس الأمر كذلك, إنه مجرد شخص

- Não é tão simples. - Sim, é. é errado.
الأمر ليس بسيطاً إنه كذلك , إنه خاطئ

é quase no caminho, está?
لا إنه ليس كذلك إنه تقريباً في طريقنا ؟