"كرائحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Cheira
• cheiro
• Cheirava
• a cheirar a
• como a

Tentámos, com um pequeno pedaço de queijo Limburger, que Cheira muito mal, a pés, atrair mosquitos africanos da malária.
حاولنا، بقطعة صغيرة جدا من جبن ليمبورجر، و التى رائحتها كريهة كرائحة الأقدام، لجذب بعوض الملاريا الأفريقي.

Gosto de rosas, mas não é a isso que ele Cheira.
حسنا انا أحب الازهار, لكن هذا رائحته ليست كرائحة الازهار

Este molho Cheira a borracha queimada.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

E este cheiro horrível, de alguma coisa podre, de carne morta.
وهناك تلك الرائحة النتنة الكريهة كرائحة شئ متعفن، شئ ميت

É um cheiro a lenços de linho acabados de lavar.
إنها رائحة كرائحة المناديل الكتانية المغسولة حديثا

Cheirava sempre a patchouli, e a minha mãe detestava.
كانت رائحته دائماً كرائحة عطر البتشول وأمي كرهتها

A ferida começa a cheirar a amêndoas, o que não é nada bom.
رائحة الجرح أصبحت كرائحة اللوز و هذا غير جيد

A propósito... você Cheira a algo que parece que passou... através do sistema de uma mulher doente.
علي فكرة تبدو راحتك كرائحة شئ ميت في احد اعضاء امرأة عجوز

1,80 m, aproximadamente 80 kg, Cheira um pouco a fruta podre.
طوله ستة اقدام .. وزنه 180 رطل .. رائحته كرائحة فاكهة غير طازجة ..

Ele Cheira como um porco, diz ao meu irmão que não suporto isto.
اشم كرائحة الخنازير اخبر اخى انى لا استطيع تحمل هذا

- Quem Cheira a cachalote podre?
من هذا الذي تبدو رائحته كرائحة قيء الدلافين ؟

A maldita tenda de campanha Cheira a mijo de gato ou pior.
اللعنة الخيمة رائحتها كرائحة فضائل القطط او أسوء

Espera, repararam? Quando se peidam, perdoem-me a expressão, não Cheira a peido, perdoem-me a expressão, é outra coisa.
هل لاحظتم أنه عندما يضرطون ،عدم المؤاخذة لا تبدو الرائحة كرائحة الضراط ، عدم المؤاخذة

Cheira a uma estranha combinação de suor, desespero e pés.
فرائحته كرائحة مزيج من العرق, اليأس و الأقدام

O seu leito deve ter o cheiro do paraíso.
لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة

É familiar no confessionário como o cheiro do veludo velho.
شر غبى مثل ما هو مألوف فى الإعتراف كرائحة القطيفه الناعمه

- De onde vem este cheiro a graxa? - Vai abrir a loja.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

Quando os níveis de açúcar no meu sangue sobem, a minha respiração fica com um leve cheiro a frutas.
وعندمايرتفعالسكرفيدمي، رائحة أنفاسي تصبح كرائحة الفاكهة.

O cheiro a gato queimado manteve-se durante uma semana.
صدرت عندئذٍ رائحة كرائحة الفراء، وظلّت بالمكان نحو أسبوع.

Esse cão estava a nadar á dias, ele Cheirava como uma lontra morta.
وكان هذا الكلب يسبح لايام وكانت رائحته كرائحة كلب ميت.

Não, tenho de mudar de roupa primeiro. Não vou entrar no McLaren's a cheirar a New Jersey.
لن أدخل لماكلارينز ورائحتي كرائحة نيوجيرزي

É como a praia depois das chuvas.
إنّها كرائحة الشاطئ بعد الأمطار