"كراتشي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Karachi
• de Carachi

E nós partimos de Karachi uma madrugada antes do amanhecer.
وقد غادرنا كراتشي صباح أحد الأيام قبل الفجر.

De Karachi a Bogotá, o recurso favorito de um raptor é um empregado corrupto.
من كراتشي إلى بوجوتا؟ جميع مصادر المختطف المفضلة هو أن يفسد عاملا

Agora o Sr. Bush pode encontrar o corpo dele nos cemitérios de Karachi.
الان السيد بوش يمكنه ان يجد جثته في مقابرِ كراتشي

Digo, com seu estômago delicado, não aguentaria a comida em Karachi.
اعني بسبب معدتك الحساسة لن تكون قادرا على تحمل الطعام في كراتشي

E voltaste a salvo de Carachi e ainda bem.
لقد عدت بالسلامة من "كراتشي"، أنا مسرورة لهذا

O Paquistão pediu a tua extradição por um atentado em Karachi.
لقد طلبنا نقلك بصورة استثنائية من باكستان بتهمة تفجير سيارة في كراتشي

Passei, mais ou menos, uma semana em Karachi.
قضينا فى حدود الأسبوع فى كراتشي

Podia-te ter morto em Karachi mas não o fiz.
كان بوسعي أن أقتلكم جميعاً في كراتشي.

Foi capturada há 2 meses por terroristas, em Karachi, e foi decapitada.
لقد تم تصويرها من قبل خلية ارهابية في "كراتشي" منذ شهرين مقطوعة الرأس

Parsa teve os pais assassinados em Karachi, Paquistão. Ele ainda é um rapaz.
ذبح والدي بارسا في باكستان ، كراتشي

Sim. Conhecemo-nos em Karachi em abril passado. Precisamente.
أجل، أجل، لقد ألتقينا في "كراتشي .أبريل الماضي بالضبط

É melhor do que uma cabana em Karachi.
أجل، أفضل من السرير الذي نمتُ عليه في "كراتشي".

Olá, Frank. Isso faz com que fiquemos quites pelo Karachi!
مرحباً (فرانك), هذا يبدو و كأننا نقاتل "في "كراتشي

E também deu instruções aos terroristas de Karachi enquanto assistia a tudo nos nossos canais de notícias.
وقدّم أيضاً تعليمات للإرهابيين مِن (كراتشي) في حين كان يراقب كلّ شيء على قنواتنا الإخباريّة

Mas vai levar pelo menos 10 horas para chegar a Karachi.
لكن سيستغرقنا الأمر عشر ساعات على الأقل للوصول إلى (كراتشي)

05 de Setembro de 1986 Posto de Controlo do Aeroporto de Karachi
"الخامس من سبتمبر 1986" "نقطة تفتيش مطار كراتشي"

Bem-vindos a bordo do "Pan Am 73" para Nova Iorque, via Karachi e Frankfurt.
مرحبًا بكم على متن خطوط "بان آم" الرّحلة 73 المتّجهة نحو "نيويورك" عبر "كراتشي" و "فرانكفورت"

E devemos aterrar em Karachi dentro de uma hora e 20 minutos.
و سنصل إلى "كراتشي" بعد حوالي ساعة و 20 دقيقة

Vamos aterrar no Aeroporto Internacional de Karachi muito em breve.
سوف نهبط في مطار "كراتشي" الدّولي بعد لحظات

Bom dia, chegamos ao Aeroporto Internacional de Karachi.
صباح الخير، لقد وصلنا إلى مطار "كراتشي" الدّولي

Aceitou trabalhar para a Nulsys Telecom, uma empresa com instalações à saída de Carachi.
إلتحقت بوظيفة لدى " نيلسوس تيليكوم"، وهي شركة لديها منشأة في مراحلها الأولىخارج"كراتشي"