"كراهيتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• teu ódio
• odeias
• seu ódio
• o ódio
• ódio por
• ódio que
• vosso ódio

O teu ódio levará à morte da criança. Como sabes isso?
كراهيتك هذه ستقود لموت الطفل كيف يمكنك معرفة ذلك ؟

A única coisa que quis foi proteger-te, embora ganhasse o teu ódio.
جُل ما اردت فعله هو حمايتك حتى لو شعّل ذلك كراهيتك

Esperava que terminasse com o teu ódio e que, de algum modo...
كنت اتمنى ان ينهى كراهيتك و ايضا ربما بطريقة ما

Eu sei. Tenho certeza que me odeias o suficiente.
اعرف و انا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Será o seu ódio pelos egípcios maior do que por mim?
هل لأن كراهيتك للمصريين أكبر من كراهيتك لى ؟

E eu, que só recebo o teu ódio, o teu veneno e... sua cabra ingrata!
وأنا أحصل علي لاشئ غير كراهيتك يا سامة ويا ناكرة للجميل

E enquanto viverem sob o tecto dele, transportarás o teu ódio como uma pedra dentro de ti, mas nunca poderás deixar que ele a veja.
و بينما تعيشين تحت سقفه , يمكنك أن تحملي كراهيتك كحجر بداخلك . لكن يجب أن لا تسمحى له برؤيه ذلك

E eu a pensar que o teu ódio era apenas inveja profissional.
لقد كنت اعتقد ان كراهيتك كانت فقط غيرة فى العمل

O teu ódio irracional pelas Tartarugas cegou-te para a verdade, pai.
إن كراهيتك الفظيعة للسلاحف قد أعمتك عن الحقيقة ، يا أبي

Estás disposto ao desafio de colocares o teu ódio para um uso melhor?
هل انت ند للتحدي لوضع كراهيتك فى وضع افضل؟

Sei que puseste o teu ódio pela nossa família acima do bem-estar dela. Há algo mais a saber?
أعرف أنكِ وضعتِ كراهيتك نحو عائلتنا فوق سعادتها ، ماذا هناك أيضاً؟

Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira.
أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها

Lembro-me de que me disseste que nunca me aceitarias e de que o teu ódio era maior do que qualquer pedido de desculpas.
أذكر أنك أخبرتني بأنك لن تتقبليني أبداً، وأن كراهيتك أقوى من أي اعتذار قد أقوم به.

Tenho de me valer do teu ódio por gente rica para fazer isto.
لذا ، سأعتمد على كراهيتك للأثرياء في هذا الأمر ، حسناً؟

Eu sei. Tenho certeza que me odeias o suficiente.
أعرف و أنا متأكد من كراهيتك لي بالقدر الكافي

Queres falar do quanto me odeias por não ter deixado a tua mãe ir visitar-te quando estavas na prisão?
تريد أن نتحدث عن كراهيتك لي لأنني لم أسمح لأمك أن تزورك ؟ عندما كنت بالسجن؟

Sempre me perguntei porque odeias tanto as pessoas.
كنت دائماً اتسائل عن سبب كراهيتك للبشر لهذه الدرجه

Disse-lhe que o seu ódio nos ia empatar, mas não me deu ouvidos.
حذرتكِ بأن كراهيتك ستدمرك و لكنكِ لم تنصتي

Esqueci seu ódio pelo que valia para lsrael, e pela promessa que fiz ao nosso pai.
لقد تغاضيت عن كراهيتك لى لأجل مكانتك لدى " إسرائيل" -و لأننى قد عاهدت أبينا ألا أتحول ضدك

Com dois quartos, uma casa de banho, e que suscita o ódio dos teus amigos.
إذن بها غرفتا نوم وحمّام وتدفع صديقك إلى كراهيتك.

Pensei que te ajudasse a esquecer o ódio que sentes por mim, se estivesses um pouco delirante.
ظننت أن هذا قد يساعدك على نسيان كراهيتك الشديدة لي لو كنتِ مشتتة قليلاً

Ele disse-me que eu era ingénua. Que eu nunca poderia entender como o vosso ódio era profundo.
نعتني بالسذاجة وبكوني أجهل عمق كراهيتك.