| Não vês que eu estou a tentar ver os meus desenhos animados? | Open Subtitles | الا تستطيعي ان تري إنني احاول مشاهدة كرتوني المفضل؟ |
| É o filme de uma família de desenhos animados que se vê de graça na TV. | Open Subtitles | إنها نسخة فيلم لمسلسل كرتوني عائلي تشاهده مجاناً على الشاشة |
| Colocá-lo em uma caixa de cartão sob o terminal de passes. | Open Subtitles | أَتخلّصُ منه فى صندوق كرتوني تحت صالة قطع التذاكر فى المحطة. |
| Vive numa caixa de cartão, entre a avenida 4 e a Sanders. | Open Subtitles | يعيش في صندوق كرتوني في ممشي الرابع وساندرز حسنا؟ |
| Gostaríamos de fazer uma série animada do Pai Furioso. | Open Subtitles | نريد أن نحاول مجلة (الأبّ الغاضب) إلى مسلسل كرتوني يا للروعة! |
| Não, isso é um desenho, a Dora é um desenho. | Open Subtitles | لا , انها رسم كرتوني دورا هي رسم كرتوني |
| Enviam-te para a Mamã num caixote de papelão | Open Subtitles | و سيعيدونك إلى الأم في صندوق كرتوني |
| Isto é uma coisa chamada "Anime Music Video", primeiro exemplo, tirando desenhos animados captados na televisão reeditando-os para faixas de música. | TED | وكأول مثال هنا فيديو " كرتوني " موسيقي حيث تم قص مشاهد كرتونية من التلفاز وتم إعادة إنتاجها مع ملفات موسيقية |
| Criei desenhos animados para vender cigarros a miúdos, Sam. | Open Subtitles | صنعت إعلان كرتوني لبيع السجائر للأطفال |
| Joga futebol com o tigre dos desenhos animados! | Open Subtitles | ويلعب كرة القدم مع نمر كرتوني |
| É melhor teres um bebé dos desenhos animados vestido como o Al Capone nessa coisa. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون هناك طفل كرتوني يرتدي زي (آل كابوني) في هذا الشئ |
| Queremos financiar uma série de desenhos animados. | Open Subtitles | -أنا و(ليسا) نريد تمويل منتج كرتوني |
| Grande peixe, pequeno peixe numa caixa de cartão. Enche o carro. | Open Subtitles | سمك كبير سمك صغير صندوق كرتوني يملأ العربة يملأها |
| Grande peixe, pequeno peixe numa caixa de cartão | Open Subtitles | سمك كبير سمك صغير صندوق كرتوني |
| Uma caixa de cartão pode enganar o sensor de movimento. | Open Subtitles | صندوق كرتوني يستطيع تعطيل كشاف الحركة |
| Sei que estão a correr um grande risco agendando para o horário nobre uma comédia animada protagonizada por alguém de quem nunca ninguém ouviu falar e outro de quem ninguém quis ouvir falar durante duas décadas, mas ambos aqueles tipos acham | Open Subtitles | مرحباً يا (سي بي إس) أعرف أنكم تخاطرون وبشدة ببرمجة في وقت الذروة مسلسل كرتوني بطله مجهول وآخر لا مخلوق يريد رؤية وجهه منذ عشرين سنة |
| Um coelho desenho... deste tamanho. | Open Subtitles | أرنب كرتوني... بهذا... الحجم... |
| - Quem és tu? É um gato de desenho animado. | Open Subtitles | إنظر، هذا قط كرتوني |
| É um desenho de um pénis nesse livro? | Open Subtitles | أهذا تمثيل كرتوني للـ"قضيب"في كِتابكِ؟ |
| Última chance, papelão? | Open Subtitles | فرصتك الأخيرة لوح كرتوني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 