"كرم بالغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito gentil
• muito generosa
• muito generoso da sua
• muito generoso da tua parte

- É muito gentil da sua parte, mas vai ficar tudo bem quando trocarem a toalha.
رجاءً , هذا كرم بالغ منك لكننى سأكون بخير بمجرد أن يغيروا المفرش لم أكن كريماً

Obrigada, é muito gentil, mas não estou com fome.
شكراً لك . هذا كرم بالغ لكننى لست جائعة

1000 dólares? É muito generosa.
ألف دولار، مبهر هذا كرم بالغ منّكِ

É muito generosa.
هذا كرم بالغ منكِ

É muito generoso da sua parte, mas não, obrigado.
هذا كرم بالغ منكِ، لكن كلا، شكراً لكِ

Isso é muito generoso da sua parte, mas não estou preocupado.
هذا كرم بالغ منكِ ولكنني لست قلقاً

Obrigado, Grace. É muito generoso da tua parte.
شكرا يا جريس، هذا كرم بالغ منك

Bem, é muito generoso da tua parte...
..حسناً، هذا كرم بالغ منك

Vossa Senhoria, foi muito gentil em me receber.
جلالتك كرم بالغ منك أن تقابلني

Obrigado, Hastings, é muito gentil da sua parte.
هيستنجز, هذا كرم بالغ منك,

- É muito gentil, monsieur.
- هذا كرم بالغ يا سيدى

É muito generosa, Sra. V, mas eu...
.. هذا كرم بالغ منكِ، سيّدة (في)، ولكنني

É muito generosa.
هذا كرم بالغ منكِ.

Eu sei, é muito generosa, mas...
هذا كرم بالغ منك ولكن..

Que boa surpresa. É muito generoso da sua parte, Cooder.
يا لها من مفاجأة جميلة هذا كرم بالغ منك يا (كودر)

É muito generoso da sua parte.
-هذا كرم بالغ منك

É muito generoso da tua parte, Andrew.
هذا كرم بالغ يا أندرو .