"كرهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odiá-lo
• odiava
• odiar
• odeia
• seu ódio
• odiou
• odiei-o
• odiavam
• odiava-o

Se o vir, verá que é impossível odiá-lo.
إذا رأيت كلبي لعلمت أنه من المستحيل كرهه

Eu adoro o gajo. No final do jogo estou a odiá-lo.
أحب الرجل ولكن فى نهايه اللعبه بدأت فى كرهه

O Lloyd odiava a massa de polir carros assim como a massa de polir jóias.
لويد كرهه كملمع لسيارة بقدر ما كرهه كملمع للمجوهرات

Gostava de o poder odiar, mas não sou capaz.
أتمنى لو كنت قادرة على كرهه لكننى لا أستطيع.

Isso pode explicar por que odeia ele os Luthor, mas não explica por que não aceita o caso.
هذا يفسر سبب كرهه لآل لوثر ولكنه لايفسر سبب رفضه القضية

Tudo começou na escola, o seu ódio por todos os imigrantes.
ولقد بدأ ذلك منذ أن كان في الثانويه بدأ كرهه للمهاجرين...

Lanchamos uma vez. Propus-lhe uma ideia que ele odiou.
لقد تناولنا طعام الغداء سوية قدمت له نصاً كرهه للغاية

Seria estranho. Eu odiei-o quase a vida toda.
الأمر غريب نوعاً ما انا امضيت نصف حياتي محاولاً كرهه

Disse que todos o odiavam. Já sabemos porquê.
قلتي أن الجميع كرهه,الأن نعرف السبب

Mandy odiava-o... Todos o detestavam.
أجل، الجميع كرهه.

Tinha medo de que após uma vida a odiá-lo, ele me amasse de qualquer maneira.
كنتُ خائفاً أن بعد عمرٍ طويل من كرهه كان سيحبني بكل الأحوال

Todo este tempo e energia que eu gastei a odiá-lo foi em vão.
كلّ ذلك الوقت والطاقة الذين أهدرتهما في كرهه

Também te ajuda a lembrar que ele te odeia, e também ajuda a tentares odiá-lo.
لكنها تذكرك أنه يكرهك، وربما تحاولين كرهه أيضاً.

Continua a explorar. Eu já estou a odiá-lo um pouco.
واصل الاستكشاف بدأت بالفعل في كرهه قليلا

Ele culpa-se por aquilo em que te transformou e tu queres odiá-lo por isso.
هو يلوم نفسه لما حولك إليه و أنت تريدين كرهه على ذلك.

Mas depois de o conhecer, aí aprende a odiá-lo.
بمجرد أن تعرفيه جيداً ستبدأين في كرهه

Ninguém do meu pessoal o odiava assim tanto.
لربما قتل مارك برودين لا أحد من جماعتي كرهه لهذه الدرجة

"Ela tinha então chegado à parte que o Peter Pan odiava. Eu gosto do amor de mãe,' disse o Tootles..."
كانت قد وصلت الآن إلى ذلك الجزء الذى كرهه (بيتر بان).."أنا فعلاً أريدُ حبَ أم ٍ" قالها (توتلز)..

Ela ainda ia odiar mais do que odeia comédias de duas-partes.
أكثر من كرهه للمسرحية الهزلية two-parters

O rumo de um homem que como tu, que odeia o mal e que deseja servir a verdadeira justiça.
إنه طريق الرجل الذى يشاركه كرهه للشر و أمنيته أن يخدم العدالة الحقيقية

Se nisso nos evadir, acusa-o com o seu ódio ao povo.
إذا وصلنا إلى ذلك نظهر كرهه للناس

Julgava que ele ia gostar, mas odiou.
ظننت أنه سيحب الفيلم لكنه كرهه

Eu odiei-o durante muito tempo.
لقد قضيت وقتا طويلا وانا كرهه.

O Tom, que todos odiavam, e o Mikhail, que estava a vender segredos.
(توم) الذي كرهه الجميع، و (ميخائيل) الذي كان يفشي الأسرار

O Harris odiava-o.
لقد كرهه (هريز)