"كرهينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como refém
• como reféns
• feita refém
• feito refém
• como um refém
• refém por
• mantida refém

Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém.
انتباه إلى كل الوحدات المشتبه به يحتجز فونغ كرهينة

Não podemos arriscar-nos a dar-lhe outro agente como refém.
نحن لا نستطيع المجازفة بأعطاءه عميل اخر كرهينة

Ele conseguiu o que queria, usou-te como refém... e estás preocupada com ele?
انه حَصلَ على ما يريده، ثمّ هو أسندَك في الخارج كرهينة وانتي الان قلقة عليه؟

Estes extraterrestres, sejam que forem, levaram dois dos nossos como reféns.
أنظرى ، هؤلاء الغرباء أو أيا كانوا معهم إثنين من رفاقنا كرهينة فلا بد من وقفهم

Por outras palavras, John Barnett usou o seu próprio cúmplice como refém?
بكلمات أخرى " جون بارنيت " إستخدم شريكه الآخر كرهينة ؟

Deves estar ainda confuso devido à tua experiência como refém. Refém?
أعرف أنك مضطرب قليلا بسبب تجربتك كرهينة سابقة

Quero certificar-me que não a usa como refém.
اريد فقط ان اتاكد انهم لن يستخدموها كرهينة

E isso só nos deixa uma única opção, usar a filha dele como refém e termos fé que isso o detenha.
سيدى الرئيس, هذا يترك لنا خيار واحد أن نستخدم إبنته كرهينة ونتمنى أن يوقفه هذا

- Já. Especialmente quando levam como refém um empregado assustado.
بالأخض عندما يأخذون معهم موظفاً خائفاً كرهينة

A Imperatriz disse que decidiu o momento em que o Príncipe foi enviado como refém.
الإمبراطورة قالتْ بأن عقلها توقف في اللحظة التي أرسل فيها الأمير كرهينة

Acusando o marido de ter feito batota ao jogo, o que não foi verdade, obriga a mulher a viver com ele como refém.
ادعى ان الزوج غش في لعب الورق وهذا لم يكن صحيحا فأخذ الزوجة معه لتعيش كرهينة

Este filho da mãe não sabia que o Cortez tinha a filha dele como refém.
هذا ايها اللعين لَمْ يَعْرفْ كورتيز كَانَ عِنْدَها بنتُه كرهينة.

É vontade da Criadora que tenhamos como refém a Madre Confessora?
هلرغبةالخالق، أنّ نبقى على المؤمنة المعترف كرهينة ؟

Posso guardar-te como refém.
ربما سأخذكِ كرهينة بدلاً من ذلك. و أرى كم تكون قيمتك.

O Caleb sabe de alguma coisa ou mantém a noiva como refém.
كايلب يعرف سرا بشأنه او انه يحتفظ بخطيبته كرهينة

Para identificar os terroristas, quando voltarem como reféns, temos de os marcar.
من أجل التعرف على إرهابي عندما يعود كرهينة علينا تحذيره

O teu pai morreu, o teu irmão foi quase morto, a esposa do teu sobrinho foi feita refém.
إن والدك ميت، وكاد أن يُقتل أخوك، وزوجة ابن أخيك محتجزة كرهينة.

Estou feito refém por um homem brutal... que me vai cortar o polegar e matar-me... se não concordares com as condições dele, está bem?
أنا محتجز كرهينة من قبل رجل وحشي جداً الذي سيقطع إبهامي ويقتلني إذا لم توافق على شروطه، حسنا؟

Eu já estive envolvido em muitos crimes na minha vida, mas esta era a minha primeira vez como um refém desarmado num país do Terceiro Mundo.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

O rapaz da cidade, Bart Simpson, está a ser mantido refém por um chimpanzé furioso que melhorou tanto a sua higiene, quer a sua postura.
الصبي المحلي بارت سمبسون تم احتجازه كرهينة من قبل شمبانزي غاضب والذي حسن من مواقفه ونظافته

Se ela está a ser mantida refém, como é que falar com ela a vai fazer sair?
إذا كان قد تم حجزها كرهينة , كيف يمكننى التحدث لها للخروج من هناك ؟