"كروح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espírito
• alma

Como um espírito zangado ou um extraterrestre ou um aligátor.
أنت تقصد كروح غاضبة أو كائن فضائي أو تمساح

Sonhei que era leve como o éter, um espírito que pairava, visitando coisas por vir.
حلمت وكأننى خفيف كالأثير كروح تطفو لزيارة الأمور الآتية

Queremos acreditar de que se seguirmos umas regras já definidas, regras estabelecidas por um antigo deus inventado, que a vida irá continuar, no paraíso através do espírito.
نريد أن نعتقد أننا إذا اتبعنا مجموعة من القواعد، القواعد التي كانت موضوعة من قبل بعض الآلهة القديمة المصطنعة، أننا سنستمر في الجنة كروح.

Não seres um Arcanjo, não significa que não possas regressar como alma.
لأنكِ لستِ "حامية"، فهذا لا يعني أنكِ لا يمكنكِ العودة كروح

Para atravessar, eles precisam da alma de um inocente, despejado de todos os pecados, ...para o formarem à imagem deles.
في الواقع ، لكي يعبروا إلى الحياة الأخرى انهم يحتاجون الى روح بريئه. روح خالية من الخطايا روح كروح ساحرتهم

Sei que não vamos fazer nada demais, mas, no espírito da festa de despedida de solteira, eu fiz uns bolinhos com formato da genitália masculina.
أنا أعلم أنّنا لا نحدث جلبةً لكن كروح لحفلة توديع العزوبيّة لقد صنعت مُرطّبات على شكل أعضاء تناسليّة ذكوريّة

"Não exteriorizavam a depressão como um espírito invasivo.
هم لم يجسّدوا الاكتئاب كروح غازِيَة.

Azazel diz-me que movendo-se como espírito, ninguém lhe resiste.
... عزازيل قال لي انه عندما يتحرك كروح بعد خروجه من جسم الانسان الميت لا شخص يمكنه ان يقاوم دخوله فيه

Incluímos um homem no espírito da igualdade de géneros.
لقد ضممنا رجلا كروح لتشجيع المتحولين

A poção permitirá que vejais o Uther na sua forma de espírito.
الجُرعة ستسمحُ لكما برؤية (أوثر) على حالته كروح.

És um...? Tipo um espírito?
.. هل انتي كروح ؟

Pense em mim como um espírito profundamente semelhante.
فكر بي كروح مقاربة جداً

- Ela anda por aí, um espírito inquieto.
-إنها تهيم هناك كروح قلقة

Não, não. Era mais uma alma perdida do que má pessoa.
كلاّ , كلاّ , كلاّ , لقد كانت أكثر كروح مضطربة من كونها شخصاً سيئاً

Sim, é como... A vida de um homem. A alma dele.
نعم، كحياة الإنسان، كروح الإنسان، وأنا الأدرى بذلك

Parece mais uma alma separada do corpo.
يبدو أكثر كروح الضحية.