| Mal ele saiu, o Sr. Crawley carregou no alarme. | Open Subtitles | حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار. |
| Pode informar Sir Pitt Crawley que a Menina Sharp chegou? | Open Subtitles | أيمكك إخبار السيد "بيت كرولي" أن آنسة "شارب" وصلت؟ |
| Lembra-se quando nos disse a todos em Queen's Crawley... | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتينا كلنا في قصر الملكة "كرولي" |
| Provavelmente tinham um acordo, não gastar o dinheiro, mas o Crawley não resistiu. | Open Subtitles | حسنا، كان عندهم إتفاقية من المحتمل أن لا يصرف أيّ من المال، لكن كرولي لا تستطيع أن تقاوم. |
| Talvez, o Sr. Crowley tenha sido atacado muito antes da esposa. | Open Subtitles | ربما السيد "كرولي" تعرض للاعتداء في وقت مبكر عن زوجته |
| As filhas de Sir Pitt Crawley de Queen's Crawley, minha senhora. | Open Subtitles | بنات السيد "بيت كرولي"، بقصر الملكة "كرولي" يا سيدتي |
| Apesar de tudo, a minha esperança para a família resta no filho mais novo do Sir Pitt, o Capitão Rawdon Crawley, que regressará brevemente do seu regimento. | Open Subtitles | "على كل حال، أمنياتي في عائلة جيدة هي في ابن سيد "بيت" الأصغر، القائد "رودون كرولي"، الذي سيعود قريباً من فوجه العسكري |
| Eu juro, Sr. Crawley, deve saber ler a mente dos outros. | Open Subtitles | أقسم بالله يا سيد "كرولي" أنك يجب أن تكون قاريء للأفكار |
| Dizem que a Menina Crawley tenciona deixar a sua fortuna ao Capitão Rawdon Crawley que a acompanhará durante a viagem. | Open Subtitles | يقولون أن آنسة "كرولي" تنوي ترك ثروتها للقائد "رودون كرولي"، الذي سيصحبها للرحلة |
| Podemos ter os títulos, Mamã, mas a Menina Crawley tem o dinheiro. | Open Subtitles | ربما لدينا ألقاباً يا أمي، لكن آنسة "كرولي" لديها الأموال |
| Não há grandes gargalhadas na Menina Crawley, posso dizer-lhe. | Open Subtitles | لن تضحكي كثيراً مع آنسة "كرولي"، أؤكد لكِ هذا |
| Costumavam chamar-lhe "Menina Crawley" em Eton. | Open Subtitles | لقد كانوا يسمونه آنسة "كرولي" في "إيتون" |
| Estamos em Queen's Crawley desde Henrique II mas nenhum de nós aqui é tão inteligente quanto a Menina Sharp. | Open Subtitles | نحن في قصر الملكة "كرولي"، منذ أيام الملك "هنري الثاني"، و لا يوجد هنا من هو أذكى من آنسة "شارب" |
| - O Capitão Crawley conhece as suas cartas. | Open Subtitles | - كوني حذرة يا "أميليا" - القائد "كرولي" يعرف كروته |
| Lamento informá-la que a minha madrasta, a Lady Crawley, foi para um sítio melhor. | Open Subtitles | "يؤسفني أن أخبرك أن زوجة أبي السيدة "كرولي" ذهبت لمكان أفضل |
| Depois de Queen's Crawley, quase qualquer lugar é um sítio melhor. | Open Subtitles | أي مكان بعيد عن قصر الملكة "كرولي" هو مكان أفضل تقريباً |
| Sra. Crawley! | Open Subtitles | سيدة "كرولي"، سيدة "كرولي"، إلى هنا من فضلك |
| Enviámos o nosso criado à estalagem para procurar um cavalo mas o único que sobra é o do Capitão Crawley. | Open Subtitles | لكن الجواد الوحيد المتبقي هو جواد القائد "كرولي" يا للعجب |
| Perto de uma cidade chamada Crowley, em Sussex. | Open Subtitles | " بالقرب من بلدة تدعي " كرولي " في مقاطعة " سيسيكس |
| - O nome é Heather Crowley, 16 anos. | Open Subtitles | اسم الفتاة هو "هيثر كرولي"، عمرها 16 عاماً |
| Dei uma olhada mais de perto nos insectos da ferida do Sr. Crowley, e não encontrei varejeira nenhuma. | Open Subtitles | أنا ألقيت نظرة عن قرب من الحشرة "التي كانت في جرح السيد "كرولي |
| Somos Crawleys, e os Crawleys têm crédito. | Open Subtitles | نحن من آل "كرولي"، و آل "كرولي" لديهم ما يكفي ستندهش كيف سنعيش جيداً لمدة عام بدون أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 