"كرياثيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Kilrathi

Quarenta naves capitais Kilrathi aproximam-se.
أربعون سُفن كرياثيين القتال رئيسة تَغْلقُ.

Eu preciso de saber o que os Kilrathi estão a planear, Richard.
أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.

É o grupo de batalha Kilrathi.
أو بي يو تي يو: ذلك مجموعة كرياثيين المقاتلة.

Sensores de longo alcance a detectar naves Kilrathi.
نواسخ ضوئية بعيدة المدى يَلتقطُ سُفنَ كرياثيين.

O cruzador e o destroyer Kilrathi estão ao alcance dos mísseis.
إف أي إل كْي: طرّاد كرياثيين و مدمرة في مدى القذيفةِ.

Um cruzador Kilrathi está a vir direito a nós, senhor.
إف أي إل كْي: أي طرّاد كرياثيين يَنعطفُ يميناً لنا، سيد

Posição aproximada da frota Kilrathi.
حاسوب: خَمّنَ كرياثيين موقع الأسطولِ.

Pegasus foi destruído... por um grupo de batalha Kilrathi... há doze horas e meia.
بيجاسوس ذَاهِبُ... حطّمَ مِن قِبل كرياثيين مجموعة مقاتلة... إثنا عشرَ و نِصْف الساعاتِ مضتِ.

Pegasus foi destruído por uma frota Kilrathi... há dezassete horas atrás.
بيجاسوس حُطّمَ مِن قِبل مجموعة كرياثيين المقاتلة... سبع عشْرة ساعة مضت.

Estão autorizados a utilizar quaisquer meios necessários... para reunir informações sobre o paradeiro dos Kilrathi... as suas capacidades e planos de ataque.
أنت أَنْ تَستعملَ أيّ وسائل ضرورية... لجَمْع معلومات ك إلى مكانِ كرياثيين... قدرة , وخطة الهجومِ.

Isto diz-me que os Kilrathi podem ter um Navcom... e com ele, a capacidade de saltar para o espaço Terrestre.
يُخبرُني بأنّ كرياثيين لَرُبَّما عِنْدَهُ نافكوم... ومَعه القدرةِ للقَفْز إلى الفضاءِ الأرضِ.

Mas não acreditam... que possam aguentar um grupo de batalha Kilrathi... sem o suporte da frota.
هم لا يَعتقدونَ... هم يُمْكِنُ أَنْ يُقاوموا مجموعة كرياثيين المقاتلة... بدون الدعمِ الأسطولِ.

Angel, que certeza tinhas... que os Kilrathi te tinham na mira?
حقاً؟ ملاك، كَمْ متأكّد أنت... الذي كرياثيين هَلْ كَانَ عِنْدَهُ أنت مُسْتَهْدف؟

Os Kilrathi sabem bem... que os Rapiers não voam pelo espaço profundo... sem o apoio de uma nave transportadora.
كرياثيين مدرك جيداً... تلك السيوفِ لا فقط تَطِيرُ حول... في الالفضاء البعيدِ بدون يُغلقُ ناقلُ بحدود.

A destruição da ComCon e da sua escolta... irá atrasar os Kilrathi.
يُحطّمُ سفينة اتصالات مَع مرافقيه... سَيَبطئ كرياثيين.

Comandante, as emoções são o que nos separam... dos Peregrinos e dos Kilrathi.
قائد، عاطفة الذي تَفْصلُنا... مِنْ المستكشفينِ ومِنْ كرياثيين.

Aquelas são apenas nave de apoio deixadas para trás pelo... grupo de batalha Kilrathi.
هذه سفنَ تموين يسار وراء... بمجموعة كرياثيين المقاتلةِ.

Conto três dúzias de caças Kilrathi... dois destroyers, e uma nave de primeira linha, senhor.
أَحْسبُ ثلاثة دزينة مقاتلو كرياثيين اللامعون... مدمران , وسفينة حربية واحدة، سيد

Temos as coordenadas de salto Kilrathi.
عِنْدَنا كرياثيين احداثيات قفزةِ.

Insira as coordenadas de salto Kilrathi.
أدخلَ كرياثيين احداثيات قفزةِ.