"كريغ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Craig
• Greg
• Cregg
• Krieg

Como todos sabem, a minha irmã e Craig são ambos advogados numa grande Firma em Nova Iorque.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

A primeira vítima, Craig Pickett, era aluno da T.U.
صحيح,الضحية الأولى,كريغ بيكيت كان طالبا في جامعة تكساس

O Craig está mais próximo do agressor do que pensamos.
كريغ كان أقرب الى من اعتدى عليه مما ظننا

Muito bem, Greg, que me dizes a um pequeno exercício de pernas?
حسناً " كريغ " لنقوم ببعض أعمال الأقدام ما قولك ؟

Mas agora preciso de sua ajuda pra deter Cregg Demon.
لكن الآن، أنا أحتاج مساعدتكِ (لإيقاف (كريغ ديمون

Todos os meus namorados duram em ciclos de dois anos, antes do Hector houve o Craig, que há dois anos partiu para o Alasca,
مثل، أصدقائهن بلدي هي على التناوب لمدة سنتين. مثل، قبل هيكتور، كان هناك كريغ. مثل عامين ل اليوم، وقال انه يترك لألاسكا.

No grupo das cidades, uma das mais importantes foi a de Mitch Joachim acerca das cidades ecológicas e, no grupo sobre genética, temos uma palestra sobre biologia sintética de Craig Venter.
في المدن المتكتلة، واحدة من الأكثر مركزية كان هناك واحد من ميتش يواكيم حول المدن البيئية، وفي تكتلات علم الوراثة، ولدينا حديث عن البيولوجيا التركيبية من كريغ فينتر.

Eis Craig Venter, galardoado com a Medalha Nacional de Ciência e Ham Smith, laureado com o Prémio Nobel.
نرى هنا الفائز بالميدالية الوطنية للعلوم كريغ فينتر والفائز بجائزة نوبل هام سميث.

Para provar esta visão, Craig e Ham tiveram como objectivo criarem, pela primeira vez, uma célula sintética, a partir do ADN gravado no computador.
لإثبات هذه الرؤية، كريغ وهام وضعوا هدفاً لإنشاء ولأول مرة خلية صناعية بداية من شيفرة الحمض النووي على الحاسوب.

O Craig disse-me que achava que eu não estava disposta a ser vulnerável.
أخبرني كريغ أنه لا يعتقد أنني على استعداد لأكون عرضة للخطر.

Mas, enquanto isso, podemos pegar no trabalho de Craig Venter e Ham Smith.
لكن مادمت بها ، عندها تستطيع أخذ عمل كريغ فينتير و هام سمث.

Gostava de perguntar a Craig Venter se seria possível inserir um cromossoma sintético num ser humano para podermos reiterar-nos, se quiséssemos.
أردت أن أسأل كريغ فينتر إن كان من الممكن إدراج كروموسوم إصطناعي في إنسان بحيث يمكننا أن نستنسخ أنفسنا إن أردنا ذلك.

Alguém me mandou uma mensagem. Onde está o Craig e o Day-Day?
شخص ما أرسل لي رسالة أين كريغ و داي داي؟

Mike, liga ao McManus, liga ao Craig, vê lá se ainda está disponível.
مايك، والدعوة مكمانوس. استدعاء كريغ. معرفة ما اذا كان لا يزال متوفرا.

Como todos sabem, Craig e Christina são verdadeiros entusiastas da vela.
كما تعرفون جميعاً فـ ـ كريغ ـ وـ كريستينا ـ متحمسان للإبحار

Eu, Christina, aceito-te, Craig, para seres o meu melhor amigo, e meu capitão... ser a minha âncora, a tua vela...
أنا ـ كريستينا ـ أقبل بك يا ـ كريغ ـ أن تكون أقرب صديق لي وقبطاني أن أكون مرساتك وشراعك

O Craig foi a única pessoa que acreditou em mim.
كان ـ كريغ ـ هو الوحيد الذي آمن بي

Discuti o assunto com o Greg e não podemos ir, não temos dinheiro.
كريغ وانا قررنا , نحن لا نستطيع الذهاب نحن لا نملك المال

Sr. Greg, a sua correspondência mais provável é uma bala de uma.44 recolhida dos despojos de um tiroteio relacionado com droga em Mesquite, há cinco dias.
" حسناً سيد " كريغ هذا مطابق في الأرجح لطلقة 44 لحادثة إطلاق نار عصابات " مخدرات في " موسكيت

Pensei que o Greg estava no terreno, agora voltou para o laboratório?
أعتقدت أن " كريغ " في الميدان هل عاد إلى المعمل ؟

Acho que eu terei que te salvar, Cregg Demon Magimaníaco.
أعتقد أنّ أمر إنقاذك يعود لي يا (مجنون السحر (كريغ ديمون

O Krieg comprou um centro comercial do Marar, certo?
(إشترى (كريغ) مبنى متهالك من (مارار أليس كذلك؟