"كريما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• generoso
• creme
• natas
• gentil
• generosa
• cobertura
• gentileza

No caso de um deles, particularmente compreensivo e generoso, o meu marido.
وفي حالةٍ خاصة، هناك شخص كان متفهماً و كريما للغاية، زوجي.

Um milionário generoso não obrigaria a comprar pena, tinta e papel.
ليس مليونيرا كريما هذا الذى يجعلك تشترى قلمك وحبرك واوراقك.

Ele era tão generoso, eu nem conseguia acreditar.
و كما تعلمون, فقد كان كريما ؛ لا استطيع ان اصدق هذا.

Tenho a certeza de que não é o caso, mas queira saber até que ponto a conheces porque, não sei, isto é estúpido mas falta-me um frasco de creme facial de 75 dólares.
أَنا متأكّدةُ أن هذا ليس السبب،أردتُ معْرِفة مقدار معرفتك لها لأن،أنا لا أَعْرفُ، هذا سخيفُ لكن أَنا فقدت كريما للوجه

O líquido é aquele líquido claro. Se batermos demasiado as natas, é leitelho.
السائل يكون سائلا شفافا. إذا جربت أن تخفق كريما الخفق زيادة عن اللزوم، هذا هو الحليب الممخوض.

Foste tão amável e gentil e... bonito, e soube tão bem estar próximo de ti daquela maneira.
أردت أن أفعلها حقا يا ويل لقد كنت كريما جدا و لطيفا و وسيما, وشعرت أنه كان جيدا التقرب إليك بتلك الطريقة

A sua oferta é muito generosa.
وسوف تتقبلين الوضع. عرضك كان كريما جدا ,يا سيدى.

Patrão, tenho três tipos de cobertura para provar.
أيها المدير، لدي 3 أنواع من عجينة كريما الزبدة لتتذوقها.

Podias fazer a gentileza de levar um copo de água à senhora em questão.
ربما تود أن تكون كريما بما فيه الكفاية فتحمل السيدة على سؤالها إن كانت تود كأس ماء.

São principalmente os seus olhos, e essa vibração que tem na sua voz... quando diz coisas como, "Seja generoso, Mr.
انهما عيناك قبل كل شئ, وتلك الرجفة التى فى صوتك, عندما تقولين شيئا مثل"كن كريما معى سيد سبايد"

Não deve ser tão generoso com o mundo, Sr. Dantes.
يجب ان تكف عن ان تكون كريما مع العالم , سيد دانتيس

Era evidente, por suas reações, que era sua esposa,... pedindo-lhe que fosse generoso e deixasse passar as moças.
والذى تظاهر كأنه من زوجته تطلب منه ان يكون كريما و ان يدع الفتاتين تمران من ارضه

Gostaria de ser generoso e dar-vos a vida dos lenhadores e das famílias.
ساكون كريما و ساعطي الحياه للحطابين و اسرهم

- Obrigado. - Este ano o pai Natal vai ser muito generoso para o Frederick.
ـ شكرا لك ـ سانتا سيكون كريما مع فريدريك هذه السنة

Sua Excelência é um homem generoso, pelo que não encontrou falta nenhuma.
وكان سيادته رجلا كريما ولم يجد بذلك عيبا

Simon. Dizem que Deus foi generoso com ele, e é verdade.
سايمون يقولون بان اللة كان كريما معة وهذة حقيقة

Quer dizer, que tipo de pessoa roubaria um creme facial de outra pessoa?
أَعْني،ما نوع الشخصِ الذى تَسْرقُ كريما للوجه ؟

Apliquei creme antibiótico e coloquei um penso.
وضعت عليه كريما مضادا و ألصقت عليه لاصقا طبيا

Quero um moca de amêndoa com natas extra, Katrina.
كاترينا هل تحضرين قهوة باللوز مع كريما إضافيه أرجوك

A história nunca é gentil para homens como o Bohannon.
التاريخ لن يكن كريما أبدا مع رجل مثل، "بوهانون".

Foste generosa e atenciosa, como és sempre.
لقد كان ذلك كريما و فيه تقدير للمشاعر كتصرفاتك

Chegaram na hora certa porque acabei de meter a cobertura neste delicioso bolo com creme de coco.
-أجل . التوقيت مثالي لأنني أنهيت للتو وضع طبقة السكر على كعكة كريما جوز الهند اللذيذة هذه.

Foi muita gentileza ter vindo.
كنت كريما جدا في الحضور.