"كريمة جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito generosa
• tão graciosa
• tão generosa
• é generosa

E vai uma, e vai duas, vendido àquela senhora muito generosa de camisa de leopardo.
المرة الاولى, المرة الثانية, بيع لتلك امراة كريمة جداً في قميص النمر. ماذا تفعلين?

Quero dizer, quando confio numa pessoa posso experimentar e tornar-me muito generosa.
لا, لا تسئ فهمي. أقصد, عندما أثق بشخص يمكنني التجربة وأصبح كريمة جداً.

E ela desceu as escadas e era tão bonita, tão graciosa, que eu estava quase tremendo.
و نزلت الدرجات، لقد كانت جميلة جدا، و كريمة جداً. لقد كنت أرتعد تقريبا.

- Não sou assim tão graciosa.
-لستُ كريمة جداً -إني أفهم

Eu adoro-a. Foi sempre tão generosa comigo, tão amável.
أنا أعشقها، لقد كانت كريمة جداً معي، عطوفة

Que coisa maldosa de se dizer, especialmente depois de eu ter sido tão generosa com a tua família.
يا له من قول مؤلم، خاصّة، نظراً لكوني كنت كريمة جداً مع عائلتكِ

A tia Violet é generosa, täo generosa para a família, Mr....
إن العمة " فيوليت " كريمة كريمة جداً مع عائلتها يا سيد

Mas também és muito generosa, gentil e lutadora.
وأنتِ أيضاً كريمة جداً ورحيمة ومشوشة.

Foste muito generosa por te ofereceres.
وقد كنتِ كريمة جداً لتكملي باقي العدد

Hoje estás muito generosa.
أنت كريمة جداً اليوم

- É muito generosa.
-وهي كريمة جداً

Ela é generosa com as gorjetas dos ajudantes.
هي كريمة جداً عندما تعطي البقشيش إلى العمال -دعني أحزر .