"كسروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Partiram
• Partiram-lhe
• quebraram
• Partiram-me
• Partiram-lhes
• destruíram
• quebrarem a

Estão a dizer que Partiram vitrines e puseram fogo no hotel.
هناك كلام أنهم كسروا نوافذ المحلاّت وأشعلوا النيران فى الفندق.

Eles treinaram muitos deles, mas o Jason... eles Partiram o teu molde.
انا دربت الكثير منهم لكن جيسون , لقد كسروا القالب معك.

Partiram as janelas todas com as armas, antes de se irem embora, e foram-se na noite tão depressa como vieram.
لقد كسروا كل النوافذ ببنادقهم قبل رحيلهم لقد رحلوا فجأة تحت ضوء القمر كما جاءوا فجأة

Partiram-lhe as pernas e ligaram-no a um aparelho de tortura medieval.
لقد كسروا ساقيهِ ثمَّ ربطوه بآلةِ تعذيبٍ من القرونِ الوسطى

- Sim, e pela aparência, eles Partiram-lhe os dedos um por um.
نعم,ومن النظر هنا يتضح أنهم كسروا أصابعه واحدا تلو الآخر بوحشية

Deixei minha escova de dentes elétrica ligada na bagagem então a companhia aérea ligou e disse que quebraram meu cadeado
لذا اتصلوا موظفوا المطار وقالوا بأنهم كسروا قفلي

Partiram-me os dentes. Negras nos olhos. A minha família toda desrespeitada.
لقد كسروا أسناني , لقد أهانـوا عائلتي كلهـا

Partiram-lhes os dentes todos.
كسروا له أسنانه

Parece que Partiram o vidro, puxaram a maçaneta, e entraram pela janela.
يبدوا أنهم كسروا الزجاج، فتحوا المقبض، وتسللوا من النافذة

É mentira,disseste que ele só tinha números na cabeça.Partiram a merda do meu braço,Lena!
كان يحتفظ بالأرقام فى رأسه .. هذا هراء لقد كسروا ذراعى

Partiram o a unidade de refrigeração. Durante a noite inteira só bombeou ar quente!
كسروا وحدة التبريد، ضخّت هواءً حارّاً طوال الليل

Partiram três copos de shot da minha colecção.
لقد كسروا ثلاثة من كؤوسي التي أقوم بجمعها.

Partiram uma travessa e temos o jantar para a semana.
لقد كسروا واحداً من أطباق التقديم هذهِ المرة، و مع وجود العشاء الأسبوع المُقبل

Elas Partiram a nossa garrafa de uísque?
لقد كسروا زجاجة الخمر الخاصة بنا التي تقدر ب600 دولار ؟

Queimaram-no, Partiram-lhe dedos, arrancaram-lhe um olho, todo o tipo de coisas.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Partiram-lhe o braço, ele está contundido, terá que ir ao teatro mais tarde.
لقد كسروا ذراعه ، و لديه ارتجاج فى المخ كان عليه الذهاب الى المسرح فيما بعد

Portanto, amarraram-no, Partiram-lhe uns dedos, conseguiram a combinação, levaram o que estava no interior, e decidiram não deixar testemunhas.
انهم قاموا بربطه كسروا بضع اصابع حصلوا على الرقم السري واخذوا ما كان بالداخل

No final do e-mail, encontra-se uma lista de descrições do que aconteceu a pessoas que quebraram a corrente.
في نهاية الرسالة ثمة تلك الأوصاف لما حدث للناس الذين كسروا التسلسل

Parece que quebraram o selo quando estavam a redecorar.
يبدو أنهم قد كسروا الرمز عندما كانوا يجددون المنزل

Partiram-me os óculos.
لقد كسروا نظاراتي

Partiram-lhes os ossos.
لقد كسروا عظامهم.

Os alemães foram surpreendidos e eles conquistaram a colina e destruíram a Linha Gótica.
تفاجأ الألمان، وسيطروا علي التل و كسروا الخط القوطي.

Como foi possível quebrarem a mesinha?
! كسروا تلك المنضدة