"كسولين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• preguiçosos
• mandriões

Os campistas demasiado preguiçosos para levarem o que tinham trazido com eles, quem é que eles achavam que limparia o lixo deles?
المخيمون كانوا كسولين جدّا لدرجة عدم اخراجهم ما احضروه معهم، من الذي كانوا يعتقدون انه سياتي لينظف مخلّفاتهم؟

O utilizador tem que carregar neste botão para a água ferver. O que significa que, como somos todos preguiçosos,
المستخدم يجب حقا ان يضغط على الزر لجعل مائه يغلي و الذي يعني , بما ان جميعنا كسولين سوف تملئ تحديدا ما تحتاجه

E não sampleavam estes discos por serem preguiçosos a compor a sua própria música.
وكانوا لا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم كانوا كسولين جدًا عن كتابة موسيقاهم الخاصة.

Os negros... metade deles são demasiado preguiçosos para votar, e a outra metade não pode votar porque são criminosos.
الناس السود نصفهم كسولين للغاية ليصوتوا والنصف الأخر لا يستطيع لأنهم مدانين

Podemos não vencer sempre, mas não somos mandriões.
إذا ربما لا نكون فائزين على الدوام. ولكننا لسنا كسولين.

Tem que perceber os repórteres, somos preguiçosos por natureza.
لابد ان تفهم الصحفيين نحن كسولين بطبيعتنا

As autoridades não sabem bem se as garrafas vazias são um bonito tributo ou se são apenas bêbados muito preguiçosos para encontrar um caixote do lixo.
السلطات غير متأكدة ما إذا كانت القارورات الفارغة هي إشادة جميلة أو مجرّد سُكارى كسولين جدًا عن إيجاد سلّة قمامة

Os Black hats são como toda a gente, ficam preguiçosos.
القبعات السوداء هم تماما مثل كل شخص آخر، يصبحون كسولين

Outra coisa que vamos fazer é atribuir prémios aos piores e aos melhores documentos, porque há gente que se anda a esforçar para comunicar de forma mais clara, e que tem de ser recompensada, e há uns preguiçosos que não fazem nada por isso e que têm de ser humilhados.
سنقوم بشئ أخر وهو منح جوائز ل أفضل و أسوء وثائق، لأنه بالتأكيد ،هناك أُناس يعملون لكي يتواصلوا بطرق أكثر وضوحا ويجب أن يكافؤوا، وهناك أناس كسولين لا يفعلون شئ ويحتاجون أن يهانوا

Ficámos preguiçosos. Baixámos a guarda.
لقد أصبحنا كسولين , و أسقطنا حمايتنا

Nós, Upper East Siders, não somos preguiçosos.
نحن أهل الشمال الشرقي لسنا كسولين

Pois são demasiado preguiçosos para fazerem o vosso trabalho.
لأنّكم كسولين جداً لأداء مهامكم.

Faz o trabalho de 10 pretos preguiçosos.
يقوم بعمل 10 زنوج كسولين

Porque é que são tão preguiçosos.
لماذا هؤلاء كسولين جدا

Ficámos tão preguiçosos.
لقد أصبحنا كسولين جدا

Os técnicos da Internet são notoriamente preguiçosos.
فنّني الانترنت معظمهم كسولين

Sim. Seis preguiçosos que não fazem nada o dia inteiro.
ونحن اشقاء كسولين للغاية

Os gordos não são preguiçosos
البدينون ليسوا كسولين

Os cirurgiões não podem ser mandriões.
الجراحون لا يمكن أن يصبحوا كسولين.