"كسيح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aleijado
• coxo

Não quero ouvir mais uma palavra de você, aleijado
أنا لا أُريدُ سَمْع الكلمةِ الأخرى منك كسيح

Nem consegues vencer um aleijado como eu. Como é que esperas vencê-lo?
إنك لا تتمكن من التغلب علي كسيح مثلي فكيف ستتمكن من التغلب عليه ؟

Se não me deixares ajudar-te, serás um aleijado para o resto da tua vida.
إذالمتتركنيأساعدك، لسوف تكون كسيح مدي الحياة.

A Procuradoria Distrital tem o outro, um aleijado de Nova Iorque, penso.
المدعي العام لديه الرجل الاخر, كسيح من نيويورك, أعتقد.

Ele um pinguim, tu coxo.
انه كسيح ,أما أنت فأعرج

Consigo levar-nos às nacionais com três cegos e um aleijado, que é praticamente o que tenho contigo e com o que resta.
أستطيع اخذنا الي بطوله الولايه بثلاث لاعبين عمي و كسيح وهذا عمليا مالدي منك و من الباقيين

Não posso fazer caminhada nenhuma. Caso ainda não tenha reparado, sou um aleijado.
لايمكننيالتجوّلبأيّمكان ، إن كنتَ لم تلاحظ، فأنا كسيح

E para o caso de estares curioso, definitivamente baterei num aleijado.
وفى حالة أن كنت تتسائل وبالتأكيد سأضرب كسيح

Foi muito lindo o facto de teres arrastado o teu cu aleijado durante todo o caminho só para me veres.
من اللطيف أنك جئت إلى هنا لرؤيتي رغم أنك كسيح

Há nove meses um dos estafetas menos iluminado do Sr. Söze... foi levado num complicado esquema de confiança por um aleijado.
منذ تسعة أشهر أحد رجال السيد"سوزي" قليلي الذكاء. أخذ عقد مغشوش من قبل كسيح.

Um polícia corrupto numa ocasião sem um pingo de lealdade no mundo... descobre no coração que deve salvar um bufo aleijado sem valor.
مرة واحدة شرطي قذر ليس عندة اخلاص لأي أحد... تجده في قلبه هذا لانقاذ كسيح حقير عديم القيمة.

-Ele não é segundo em nada. -Ele não é mais que um aleijado.
لا أحد الثاني هو لا شيئ ، لكن كسيح.

Um pobre aleijado a morrer à fome e sede...
أي موت كسيح سيئ جوع وعطش

Curou um aleijado.
يوم ما، عالج كسيح

Se quiseres, mata-o já... ou ele será só um aleijado inútil... pelo resto da sua vida!
لو لابد أن تقتله، فقد تقتله أيضاً... و إلا سيكون مجرد كسيح عديم الفائدة... لبقية حياته!

Eu devia ter morrido lá com os meus homens, mas agora não passo do raio de um aleijado, de um perneta aberrante!
كان يجب عليّ أن أموت هناك مع رجالي "لكن الآن... أنا لاشيء ، مجرد "كسيح

Faz dele um aleijado como eu.
اجعله كسيح مثلي

Negro, eu sei que és aleijado, mas ajuda-me. Anda lá.
اعرف انك كسيح ولكن ساعدني هيا

Serão derrotados por um aleijado... como tão divertidamente o general deu a entender... e pela "mecanalogia".
وضع قليل من قبل كسيح... ... كالجنرال ضمني بشكل مضحك جدا... ... و "ميجنولجي"

Não me bata. Eu sou coxo!
هيا، لا تضربني، إني كسيح!

- Coisa feia, mexer com um coxo!
-ليس لطيفاً أن تعتدي على كسيح !