"كصديقه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como seu amigo
• como amiga
• amigo dele

Deve haver uma razão para as suas acções, e não estou a falar só como seu delegado, mas como seu amigo.
لا بد بان هناك سببا لهذه الأفعال، وانا لا اتكلم كمندوب عنه فقط بل كصديقه

Nunca como um deus, apenas como seu amigo.
لم أعامله كـ(إله) قط، بل كصديقه فقط

Pessoal, como amiga e profissional da saúde mental, acho que é uma ideia horrível.
يارفاق كصديقه , ودكتوره نفسيه اظن انها فكره مريعه

Que vómito. E lá vem a qualificação "como amiga".
يا إلهي، ها هو الجزء الذي ستقول فيه "كصديقه".

- Tenho de fazê-lo, querida. Devo isto ao velho Red enquanto amigo dele e seu assassino.
يجب أن أذهب ياعزيزتي, فأنا مُدين له كصديقه وقاتله ايضاً

como amiga.
كصديقه

Como o antigo melhor amigo dele, compreendo essa sensação bastante bem.
كصديقه المفضل السابق أعرف ذلك الشعور جيداً

Como o amigo dele, o Johnny Cash.
(تماما كصديقه(جوني كاش