"كعادتك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• como sempre
• costume
• como fazes sempre

Tenha a certeza que foste atencioso e educado, como sempre.
أنا متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.

E cá estás tu, como sempre, a tentar estragar o divertimento de todos.
و ها انت ذا، كعادتك, تحاول افساد المرح علي كل شخص.

Limitaste-te a tirar conclusões, como sempre.
لكنك لم تفعل. بل قفزت إلى الإستنتاجات كعادتك

Estares aqui só piora as coisas, como sempre.
بوجودك هناك، ستجعل الأمور أسوأ، كعادتك دائماً.

Tão depressa ando com os "huskies", como de costume, como de repente é o "aquecimento global".
منذ دقيقة لم تكن تهتم بي، كعادتك و فجأة أصبحت تهتم

E quando achas que tens algo esperas cinco segundos e partes, como fazes sempre?
وعندما توقعت أنك وصلت حملته لخمس ثواني ثم تركته كعادتك

Mas então chegaste tu e arruinaste tudo, como sempre.
لكن بعد ذلك اضطررت أنت إلى الظهور وإفساد كل شيء ، كعادتك دوماً

Poirot, isso é muito impressionante, como sempre.
بوارو, انت كنت مبهرا كعادتك دائما, ولكن... ا

Està muito bonita, como sempre.
انت تبدين جميلة جدا اليوم كعادتك

Generosa e amável como sempre...
كم انت طيبه ورحيمة سيدتي، كعادتك.

Elegante a destruir corações como sempre.
تبدو أنيقا ومحطما للقلوب كعادتك دوما

Parece-me que estás agradável como sempre.
يبدو لي أنك مرحة كعادتك ليس إلا

Fiery como sempre, não é você, Mariko Obasan.
[لا تزالين متنمِّرة كعادتك أيتها العمة [ماريكو

Vais chegar lá em cima, meu, vais olhar lá para baixo e vais parecer uma galinha a fugir, como sempre fazes.
ستصعد ثم تنظر لأسفل ثم ستجبن كعادتك

Menina Ruckheiser, linda e brilhante, como sempre.
يا آنسة ديان، مشرقة ولامعة، كعادتك

Astuto como sempre. Sem bagagem, certo?
لاذع كعادتك ليس هنالك أمتعة، صحيح؟

Blair, estás devastadora, como sempre.
بلير ، تبدين مخربه كعادتك كعادتك دائما

Tu é que hesitaste, como sempre fazes.
انت الذي يتردد كعادتك في كل شيء

Pontual como sempre. - Almirante.
في الوقت المُناسب كعادتك دوماً - أيها الأدميرال -

- Nada dos gritos de costume.
ليس كعادتك حسنا , حسنا , حسنا

Depois foste para o telefone com a tua mãe como fazes sempre.
نعم, وثم التقطت الهاتف للتحدث مع والدتكِ كعادتك