"كعارضة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelo

Quando não andava a servir, aumentava o seu espólio como modelo.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

Senti que podia conquistar o meu sonho, ir para Nova Iorque e ser modelo.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Mesmo que não acredites, antes eu ganhava a vida como modelo.
صدق او لا تصدق, لقد كنت اكسب عيشي ذات يوم من خلال عملي كعارضة ازياء

E como começou a sua carreira de modelo?
وكيف بدأت الأمور فى بداية حياتك كعارضة ؟

Vem de Austin, no Tex as. Ganhou dinheiro como modelo.
قادمة من أوستن فى تكساس عملت قليلاً كعارضة.

Uma semana depois, começava a carreira como modelo.
بعدها أسبوع بدأت عملها كعارضة أزياء على المسارح

Ela não o deixou por um modelo de snowboarder ou de cuecas?
لمدة 19 شهر فقط ألم تتركه بسبب عملها كعارضة أزياء ملابس داخلية؟

Uau. Bem, isso é certamente impressionante. Eu definitivamente posso te contratar como modelo,
هذا مذهل حقاً يمكنني تعيينك كعارضة أزياء بالتأكيد

Talvez estranhos não te peçam para ser modelo de roupa de gordo.
بعدها الغرباء لن يطلبوك كعارضة للأحجام الكبيرة

Ela vai dizer que tem um trabalho de modelo fora.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

"que pensa que vai virar modelo."
انها أَوْشَكَتْ تبدأ مهنتها كعارضة أزياء.

És demasiado talentosa para desperdiçar a tua vida como modelo.
أنتِ موهوبة للغاية على أن تضيّعي حياتكِ كعارضة

E que nunca teria ido além de modelo de roupa interior.
ولم تأتِها العديد من الفرص كعارضة لملابس داخلية

Com um corpo tão espectacular como esse, podes fazer imenso dinheiro como modelo.
مع جسم جيد جداً مثل ذلك يمكن أن تصنعي بنك جدي كعارضة

Talvez coma uma cabra doente, emagreça bastante, volte para cá, e arranje um emprego como modelo.
ربما سوف اكل بعض الماعز السيئة واصبح نحيفة جداً ومن ثم اعود واحصل على عمل كعارضة ازياء

O mais perto que estive de uma aula de arte foi posar para uma, como modelo.
كلاّ، أقرب فرصة أخذتُ فيها صفاً فناً كان بالتموضع كعارضة.

No meu tempo de modelo, chamávamos-lhe a "pose milionária".
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

Tu começas doméstica e acabas modelo.
لقد بدأتِ كخادمة و انتهى الحال بكِ كعارضة

Ou começas modelo e terminas como doméstica.
أما أنتِ فقد بدأت خارجاً كعارضة و سينتهي بكِ الحال هنا كخادمة

Quando a Cece estiver acabada como modelo, ela quer ser maquilhadora.
لأن سيسى عندما بدأت مشوارها كعارضة كانت تريد ان تصبح فنانة مكياج