"كعارضة أزياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de modelo
• uma modelo
• como modelo
• supermodelo

Ela vai dizer que tem um trabalho de modelo fora.
سَتَقُولُ بأنّها تَعْملُ كعارضة أزياء في الخارج.

No meu tempo de modelo, chamávamos-lhe a "pose milionária".
في ايامي كعارضة أزياء كنا نسمي هذه الحركة بجالبة الأموال

Um sorriso desses, aposto que lhe arranjava trabalho de modelo.
بإبتسامة كتلك, اراهن باني استطيع ان اجد عملاً لكِ كعارضة أزياء.

Parece uma modelo.
تبدين كعارضة أزياء

- Vomita como uma modelo de passarela.
تتقيّأ كعارضة أزياء

Quando não andava a servir, aumentava o seu espólio como modelo.
عندما لم تكن تعمل كساقية قامت بتدعيم دخلها كعارضة أزياء

Uma semana depois, começava a carreira como modelo.
بعدها أسبوع بدأت عملها كعارضة أزياء على المسارح

Acho que iria gostar de ser lésbica. Mas não uma daquelas gordas, uma assim tipo supermodelo.
أعتقد أننى سأحب أن أكون سحاقية ولكن ليس من السمينات بل كعارضة أزياء

Arruinaram a minha carreira de modelo. Sim.
لقد دمرا مسيرتي كعارضة أزياء

Desde os seus dias de modelo em Nova York,
(منذ أيام عملها كعارضة أزياء ب(نيويورك

- Pareces uma modelo.
-تبدين كعارضة أزياء

Você parece uma modelo!
تبدين كعارضة أزياء...

Uau. Bem, isso é certamente impressionante. Eu definitivamente posso te contratar como modelo,
هذا مذهل حقاً يمكنني تعيينك كعارضة أزياء بالتأكيد

Ofereceram-lhe contratos para modelo. Nessa altura ela espicaçou-me, dizendo: "Podia ter tido mais hipóteses "como modelo, se me tivesse dado 1,86 m"
وعرض عليها عروض لتعمل كعارضة أزياء وهو أمر تستغله لتضايقني عندما تقول لي: هل تعلم بأنه كنت سأحظى بفرصة أكبر كعارضة أزياء لو جعلتني بطول 6,1 قدم"

Como uma supermodelo?
أ أبدو كعارضة أزياء ؟