| Amanhã tiro-lhe uma foto a fazer o bolo, Sra. Newton. | Open Subtitles | سأضطرك لأن تعيدى صنع كعكة ثانية غدا مسز نيوتن |
| -E se for? Pensei tê-lo reconhecido. Pegue o bolo. | Open Subtitles | ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد |
| Fiz o prato preferido do Marcel, bolo de banana... | Open Subtitles | لقد صنعت الطبق المفضل لـ مارسيل كعكة الموز |
| Tenho medo de ir pagar 500 dólares por meio bolo de casamento. | Open Subtitles | انا اخشى اننى سادفع 500 دولار لكى اشترى نصف كعكة زفاف |
| O feitiço precisava de uns pedaços de bolo de mel. | Open Subtitles | لكانت التعويذة تتطلب أن نضع قطعة من كعكة العسل |
| Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito. | Open Subtitles | مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق |
| Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito. | Open Subtitles | مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق |
| A gasosa, os picles, as batatas, o bolo de chocolate, tudo! | Open Subtitles | الصودا ، المقر مشات، التشيبس ، كعكة الشوكولا كل شيء |
| Bem eu acho que só falta o bolo de aniversário. | Open Subtitles | اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد |
| Este bolo está óptimo. Não precisavam de fazer isto. | Open Subtitles | هذه كعكة رائعة لم يكن هناك حاجة لتتكلفوا |
| É só um bolo, por amor de Deus. Paras com isso? | Open Subtitles | إنها مجرد كعكة ، بحق الرب هل تقومين بتقطيعها فحسب؟ |
| Há aqui um bolo de chocolate que roubaste a pouco. | Open Subtitles | يمكنك ببساطة أن سرق قطعة من كعكة الشوكولاته .. |
| Minha senhora, também posso comer um pedaço de bolo? | Open Subtitles | شكراً لك سيدتى، هل لى بقطعة كعكة أيضاً؟ |
| Achas que tens mais daquele bolo de chocolate em casa? | Open Subtitles | أتظنين أن لديك البعض من كعكة الشوكولاتة تلك، بمنزلك؟ |
| Será um bolo de limão amarelo, com cobertura amarela. | Open Subtitles | يجب أن تكون كعكة ليمون صفراء بتغطية صفراء. |
| - Compras. Relaxa, come uma bolacha. - Cala-te Ross! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| Vamos atacar. De certeza que não verei muitos bolos assim no Zaire. | Open Subtitles | هيا نأكل أنا متأكدة أنني لن آكل كعكة كهذه في زائير |
| Acabe com a tarte de morangos. Eu não consigo comer mais. | Open Subtitles | لماذا لا تنهي على كعكة الفراولة أنا لم آكل غيرها |
| - Temos a certeza... - Eu quero um bolinho. | Open Subtitles | أن قيادة الشرطة تظن أن سوف أأخذ كعكة |
| Vais nadar até ao tio Eddie. Se chegares até lá sem tocar no fundo, ganhas um biscoito golfinho. | Open Subtitles | اريدك ان تسبح الى عمك ايدي من غير ان تلمس القاع لكي تحصل على كعكة الدولفين |
| Paguei um donut Colossal e vão dar-me um donut Colossal. | Open Subtitles | ..أنا دفعت ثمن كعكة ضخمة وسأحصل على كعكة ضخمة |
| E tive esse repentino desejo de comer torta de queijo. | Open Subtitles | فجأة انتابني تلك الشهية المدهشة من أجل كعكة الجبنة |
| Vocês beberam muito café, desculpa-me, mas eu sou mais do tipo de comer um muffin (queque). | Open Subtitles | يـارفـاق طريقكم الى قهوتكم. عن إذنكم .سأحضر كعكة الصباح اللذيذة |
| Um dia, agarrou num pão de banana e atirou-o contra a parede. | Open Subtitles | يوماً ما , أخذ كامل كعكة المور و رماها على الجدار |
| Nós vimos para cá muitas vezes. Nós pedimos muito batidos de chocolate. | Open Subtitles | لقد جئنا هنا طوال الوقت لقد اعتدنا ان ناخذ كعكة الشيكولاتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 