"كعكة عيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• um bolo de
• o bolo
• teu bolo de
• meu bolo de

Uma das partes mais importantes do dia era quando eu entrava... e ela parecia que tinha descido de um bolo de aniversário.
واحدة من أهم أجراء اليوم, هو عندما أعود وأراها تبدو وكأنها شئ قد أنبعث للتو من كعكة عيد الميلاد

Não é um bolo de aniversário se não tiver velas.
لا يمكن ان تكون كعكة عيد ميلاد، اذا لم يكن شموع عليها.

Eu quero ver um bolo de aniversário em breve ou tiro o meu spray pimenta. Eu não estou a brincar.
أودّ أن أرى كعكة عيد الميلاد سريعاً، وإلّا سأخرج رذاذ الفلفل، لستُ أمزح.

-E se for? Pensei tê-lo reconhecido. Pegue o bolo.
ظننتُ أنني تعرفت عليها، أمسكي كعكة عيد الميلاد

Bem eu acho que só falta o bolo de aniversário.
اعتقد انه لم يبقى شيئ إلا كعكة عيد الميلاد

Ela foi buscar o teu bolo de aniversário. Era para ser surpresa.
،ذهبت لاحضار كعكة عيد ميلادك .كان من المفترض أن تكون مفاجأة

Tem alguém na minha casa, comendo meu bolo de aniversário e não sou eu!
أحدهم فى بيتى يأكل كعكة عيد ميلادى، وهو ليس أنا

Só estou a comer um bolo de aniversário.
أنا فقط أكل كعكة عيد الميلاد اليوم كَانَ يمكنُ أَن يَكُونَ عيد ميلاد

Não faz mal não ter velas. Continua a ser um bolo de aniversário.
ليست سيئة بدون شموع لازالت كعكة عيد ميلاد

"Se querem um bolo de aniversário com impressão a açúcar, "vão ter de usar uma das nossas imagens pré-fabricadas "apenas para profissionais."
إن كنت تريد كعكة عيد ميلاد مطبوعة، عليك أن تستخدم إحدى صورنا الجاهزة -- المتوفرة فقط للمحترفين."

Deviam vê-lo com um bolo de aniversário.
يجب أن تروه مع كعكة عيد ميلاده

Iluminado, como um bolo de aniversário flutuante.
اضاء مثل كعكة عيد الميلاد العائمة

Ninguém quer cortar o bolo de aniversário.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

E a Sra. Ho disse que está pronta para cortar o bolo de anos dela.
والسيدة هاو تقول بأنها مستعدة لقطع كعكة عيد ميلادها

Macacos? Os que te arrancam as bolas, te derrubam o bolo de aniversário, ou os simpáticos?
القرود اولئك الذين يريدون انتزاع رجولتك ولا يتشاركون في كعكة عيد ميلادك

E depois de morreres, vou à tua campa e como o bolo de anos sozinha.
وبعد أن تموت، سأذهب لقبرك وأكل كعكة عيد الميلاد كلها بمُفردي.

Fiz sexo com o teu noivo no teu bolo de aniversário.
لقد طارحت خطيبكِ الغرام على كعكة عيد مولدك

Vai buscar uma fatia do teu bolo de anos, querido.
لم لا تحصل على بعض من كعكة عيد ميلادك، يا حبيبي؟

Comeu um pedaço do meu bolo de aniversário e trouxe-me um presente.
لقد أكل من كعكة عيد ميلادي و أحضر لي هدية

O meu bolo de aniversário foi 4 fósforos acesos e um Twinkie.
كانت كعكة عيد ميلادي عبارة عن أربع أعواد مضاءة في كيكة صغيرة