"كعمدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Como Presidente
• " mayor "
• da câmara
• como xerife
• presidente da

Como Presidente, considero ser meu trabalho manter os criminosos afastados dos nossos filhos e das nossas ruas.
كعمدة ، اعتبر هذا واجبي إبقاء المجرمين بعيدين عن أطفالنا وعن شوارعنا

Como procuradora, sempre lutei por justiça, e continuarei a fazê-lo Como Presidente da câmara.
كـ نائبة عامّة لشرطة المقاطعة فقد عملتُ دائماً من أجل العدالة وسأتابع فعل ذلك كعمدة

Isto pode ser a minha ruina Como Presidente mas os pinguins para mim foram sempre especiais.
وهذا قد يكون تراجعي كعمدة لكن البطاريق كان لها دائما شعور خاص بالنسبة لي

Podemos concorrer ao Senado, representando outro estado, mas é difícil fazer o mesmo concorrendo a " mayor " .
يمكن الترشح لمجلس الشيوخ من ولاية اخري لكن يصعب ان تفعل هذا كعمدة

Clark Preston está na direcção da First Advantage, o que explica o porquê do bar estar numa pequena lista de negócios locais que apoiam o Preston como candidato a presidente da câmara.
و هذا يفسر سبب وجود الحانة ضمن احدى المحلات القليلة التي تدعم بريستون كعمدة للمدينة

É um lar falso para a sua vida falsa como xerife.
إنّه بيت مزيّف لحياته المزيّفة هنا كعمدة

Por isso ainda não te impuseste Como Presidente da câmara, e por isso não vais ligar àquela miúda.
ثق بي. هذا سبب معاناتك كعمدة وغالبًا سيكون سبب عدم مهاتفتك تلك الفتاة.

O meu primeiro trabalho Como Presidente da câmara, foi ajudar a comunidade a ver-se a si e aos seus vizinhos, não só como vítimas da violência mas também como os responsáveis.
وكانت مهمتي الأولى كعمدة هي مساعدة مجتمعنا لأن نرى أنفسنا وأن نرى جيراننا، ليس فقط في الأشخاص الذين وقعوا ضحايا للعنف بل أيضاً في الأسباب التي أدت إلى ذلك.

Ouça, Como Presidente da câmara de Faber, tenho grandes responsabilidades.
أنظر... كعمدة "فايبر" فأنا عندي مسؤولياتِ كبيرةِ

Senhoras e senhores, Como Presidente da câmara de Hill Valley, dá-me muito prazer dedicar este relógio... ao povo do Concelho de Hill!
سيداتي و سادتي... . كعمدة لهيل فالي...

Devia fazê-lo, Como Presidente da câmara.
فهذه هى مهمتى كعمدة

Como Presidente da câmara!
مسؤوليتك كعمدة ؟

Por fim, a minha escolha para " mayor " do Rio é Cezínio, o vendedor de fruta, aqui com os seus dois filhos, e um homem mais honesto, generoso e carinhoso, que eu não conheço.
وأخيراً خياري في الترشح كعمدة ريو هو سيزينيو، بائع الفواكهه مع طفليه الاثنين، ولا أعرف رجلاً أكثر أمانة وعطاء ورعاية مثله.

Então, enquanto mayor estás a pensar em viver na Gracie Mansion?
...إذاً, كعمدة هل تخطط للعيش في قصر ؟

Mas trabalhou como xerife distrital em Amarillo e Austin, antes de se tornar um Ranger.
ولكنك عملت كعمدة لمقاطعة (أماريلو) و(أوستن) قبل إنضمامك للشرطة

Mas a sua prova de fogo, como xerife de Jericho, está para mais breve do que julga.
(لكن تجربتك للقيام كعمدة (جريكو .ستاتي عاجلا وليس اجلا