"كعنصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• elemento

Mau cai no cocó. E um elemento típico da comédia física.
يَسْقطُ الرجلَ السيئَ في البراز كعنصر كلاسيكي مِنْ الكوميديا الطبيعيةِ

Só em meados do século XX é que entendemos que os efeitos nocivos do rádio, como elemento radioativo, ultrapassavam os seus benefícios visuais.
لم يكن حتى منتصف القرن العشرين. حتى أدركنا أن للراديوم تاثير ضار كعنصر مُشع تفوق فوائدها المرئية.

Inicias através do fogo, o teu elemento catalítico.
لقد ارتبطتي بنا عن طريق النار كعنصر محفز لكِ

Por isso, adicionamos à nossa rede, como segundo elemento, um sistema de troca de baterias.
لذا الذى أضفناه إلى شبكتنا كعنصر ثانى هو نظام تبديل البطاريات .

No século XIX, Maxwell descobriu que não podemos explicar fenómenos electromagnéticos nos termos dos fundamentos existentes — espaço, tempo, massa, as leis de Newton. Ele postulou leis fundamentais sobre electromagnetismo e postulou a carga eléctrica como um elemento fundamental que essas leis governam.
في القرن التاسع عشر، وجد ماكسويل أنه لا يمكن تفسير الظواهر الكهرومغناطيسية من حيث الأساسيات الحالية — المكان والزمان والكتلة وقوانين نيوتن — لقد قام بافتراض قوانين أساسية للكهرومغناطيسية وافترض الشحنة الكهربائية كعنصر أساسي تحكمه تلك القوانين.

Lá se foi o elemento surpresa!
هذا كثير كعنصر مفاجأه

- O elemento surpresa já se foi.
هذا كثير كعنصر مفاجاه

Como elemento fundamental nesta iniciativa de paz história, a decisão do Secretário de Estado Kanin em retirar-se por motivos de saúde foi difícil.
"كعنصر أساسي في مبادرة السلام التاريخية والغير مسبوقة هذه" "فقرار وزير الخارجية (كانين) المفاجئ بالانسحاب لأسباب صحية كان قراراً صعباً"

- Pôs a Mallory Kane como elemento vital.
تريد (مالوري كاين) كعنصر أساسي؟