| Estás a ser ridícula. Ridícula, Vá lá, miúda? | Open Subtitles | إنك أضحوكه ، أضحوكه كفاك يا صغيره |
| Usa isto se tiver que ser. Vá lá, Tyler. Isto ultrapassa-te. | Open Subtitles | كفاك يا (تايلر)، الأمر أكبر منكَ بل ويتجاوز الثأر لنا |
| Edmond, Vá lá, isto é tudo um grande mal-entendido. | Open Subtitles | كفاك يا (إدموند) هذا مجرّد سوء تفاهم كبير |
| - Só me faz gastar dinheiro. - Vá lá. | Open Subtitles | يكلفني المال فقط - (كفاك يا (هارفي - |
| Vá lá, querida. | Open Subtitles | كفاك يا عزيزتي! |
| - Vá lá, fá-lo lá. - Deixa-te disso, Rochelle! | Open Subtitles | هيا، افعلها - (كفاك يا (روشيل - |
| Vá lá, Smith. Tem de ter 20 mil dólares no total. | Open Subtitles | كفاك يا (سميث)، لديك عجز 20 ألف دولار |
| Vá lá, Cyrus. Isso são modos de falar com uma senhora? | Open Subtitles | (كفاك يا (سايرس أهكذا تخاطب سيّدة؟ |
| Vá lá, miúda. É o Arizona. | Open Subtitles | كفاك يا فتاة إنّها "أريزونا" |
| Regina, Vá lá, isso é passado. | Open Subtitles | كفاك يا (ريجينا) كان ذلك في الماضي |
| Vá lá, meu. | Open Subtitles | كفاك يا رجل |
| Vá lá, Shawn. | Open Subtitles | (لا، كفاك يا (شون |
| Vá lá, Vee, é tarde. | Open Subtitles | كفاك يا (في) إن الوقت متأخر |
| Vá lá, Harvey. | Open Subtitles | (كفاك يا (هارفي ! |
| Vá lá, Jerry. | Open Subtitles | (كفاك يا (جيري |
| Vá lá, Shawn. | Open Subtitles | كفاك يا (شون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 