"كقرض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empréstimo

Foi confiscada a traficantes de droga, empréstimo da DEA.
قمنا بمصادرته على تجار مخدرات، كقرض من إدارة مكافحة المخدرات

Bom, nada grita sucesso como um empréstimo de estudante que não posso pagar.
أجل ، حسناً ، لا شيء إنها صرخات النجاح كقرض الطُلاب الذي لم أستطع سداده

Portanto, quando o Museu Britânico e o Museu Nacional de Teerão cooperaram e trabalharam juntos, como temos feito, os iranianos só pediram uma coisa como um empréstimo.
وبالتالي حين قام المتحف البريطاني ومتحف طهران الوطني بالتعاون والعمل معا، كما كنا نفعل، طلب الإيرانيون أمرا واحدا فقط كقرض.

- Aceito, mas só como empréstimo.
أقبلهم ، لكن ليس كهدية، كقرض فقط.

Sim, o acordo está estruturado como um empréstimo.
نعم, الملاحظة هنا انه متمحور كقرض

Apenas como empréstimo. Garanto-lhe.
تماما كقرض أستطيع إعادته

Vou aceitar isto como um empréstimo.
سنتعامل معه كقرض

É só um empréstimo.
فقط كقرض سنعيد كل قرش لك

Vendemos obrigações do tesouro aos chineses e, em troca, esse dinheiro será usado como empréstimo à nossa empresa.
إذًا سنبيع حبوب (تي) إلى الصينيين وهذه الأموال في المقابل سنستخدمها كقرض لشركتنا

- Como empréstimo.
كقرض سأردها له

Um empréstimo. Sim.
كقرض أجل

Pensa como sendo um empréstimo.
إعتبريه كقرض