"كقصر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palácio
• mansão

Esta fortaleza foi construída como um palácio pelo grande imperador Tibério.
هذه القلعة بُنيت كقصر للإمبراطورِ العظيمِ تيبيريو

Não é esta a grande Babilónia que eu construí o meu palácio real com o meu grande poder para a glória da minha majestade?
أليست هذه بابل العظيمة والتي بنيتها كقصر ملكي بقوتي ومجدي السحري

Não é o palácio de Buckingham, mas vai manter-te na escola.
(إنّ المكان ليس مُترف كقصر (باكنغهام و لكنه ملائم لأن تبقى بالمدرسة

É meu desejo, sobretudo, que vejais Versalhes não como o palácio real, mas como o vosso lar, um local de lazer e conversa, um lugar de...
أتمنى رغم كل شيء... أن ترى "فرساي" ليس كقصر ملكي فحسب ولكن تعتبرها كموطنك مكان مليء بالترف والحوار

Eu compreendo que a minha humilde morada não é tão vistosa quanto a mansão Baudelaire, mas estou prestes a receber uma enorme quantia de dinheiro, e penso que irá ficar verdadeiramente encantadora quando estiver terminada.
أعرف أن مسكنى متواضع ,ليس رائع كقصر بالدوين ,ولكنى سأربح أموال كثيرة قريباً

Que um palácio em Roma
كقصر في روما

Nem todos podemos ter uma mansão como a tua mãe.
نحن لايمكننا جميعاً أن نمتلك قصراً كقصر أمكِ.

Eu sei que não é tão chique como a mansão Baudelaire.
أدرك أنه ليس فارهاً كقصر عائلة "بودلير".