"كلاباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cães

Tive um sonho. Havia cães a correr pela casa.
لقد حلمت، أن هناك كلاباً تجرى حول المنزل

Deixaram os cães nas ilhas para dizimarem a vida selvagem.
لقد كانو يضعون كلاباً على الجزر ليقللوا من قدر الحيوانات البرية عليها

É porque queríamos ser cães! Temos complexo de cão!
لأننا نريد أن نصبح كلاباً ، لدينا عقدة الكلب

Arranja uns cães americanos, seu comuna!
لمَ لا تشتري كلاباً أمريكية أيها الشيوعي؟

E alguns cães com armas e um caralho dum helicóptero. Apenas vá. Vá.
و كلاباً تحمل بنادق، ومروحيةً لعينة فقط إذهب، إذهب

Nunca vi cães ou cavalos explorarem a sua própria espécie para lucro pessoal.
لم أرَ كلاباً ولاخيولاً أبداً تستغل أبناء جلدتها لمصلحتها الخاصّة

Vocês não estão a usar cães de busca, estão? Sim, estamos.
أنتم لا تستعملون كلاباً متعقبة, أليس كذلك؟

E se os homens são cães, as mulheres são o quê?
و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟ و أذا الرجال كلاباً ,فماذا تكون النساء بحق الجحيم؟

Então, vamos precisar de cães e ossos maiores.
حسناً عندها يجب أن نكون كلاباً أكبر مع عظام أكبر.

Já vi cães com paralisia... viverem uma vida plena com a utilização de rodas.
فقد رأيت كلاباً بحالات شلل تعيش حياة كاملة بإستخدام العجلات

As pessoas abandonam os cães pequenos aqui sempre.
الناس يتركون كلاباً صغيرة هنا طيلة الوقت وأنا أستطيع التخلي عن الكلاب الجميلة

Os polícias disseram que os cães arranharam a tela toda da porta.
قالتْ الشرطةُ أنَّ كلاباً خدَشت الباب الخارجي

Então, a casa está sempre cheia. E temos cães.
لذا فمنزلنا عامر دوماً بالضيوف كما أن لدينا كلاباً.

Ouvi uns cães a ladrar quando vinha para cá e preciso de silêncio total para criar.
لا أظن. سمعت كلاباً تنبح عند دخولي وأنا أحتاج إلى الصمت التام كي أفكر

Era a política da casa Eddie, comprávamos alguns cães, e se fossem os suficientes, ofereciam um.
إنه ... إنه هدية على الكلاب لقد إشترينا كلاباً كثيرة وأعطونا هذا مجاناً

Endireitem as costas! São homens e não cães!
قفوا جيداً، أنتم رجالاَ و لستم كلاباً

Transformamo-nos em cães a perseguir um coelho mecânico à volta de uma pista e o que fazemos quando conseguimos mordê-lo?
نصبح كلاباً نطارد أرنب ميكانيكي حول مضمار سباق... ومالذي سنفعله... حين نحصل على فكاكنا؟

Agora, traz cães abandonados para casa?
أصبحت تجلب كلاباً شاردة إلى المنزل ؟

- Aquilo eram cães, certo?
لقد كان هؤلاء كلاباً ، أليس كذلك؟

Pois, a não ser que a minha irmã envie os cães.
نعم, ما لم ترسل اختي كلاباً لمطاردتنا.