"كلامهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falam
• dizem

Hoje foi-me proposto um óptimo negócio por homens que falam ousadamente e que não fazem nada.
تم تلقيني درساً جيداً اليوم من رجال كلامهم معسول ويبقون مكتوفي الأيدي

Esses vigaristas, que dizem fazer isto e aquilo, e que falam com os mortos.
اؤلئك الدجالون وكل كلامهم حول جلسات تحضير الارواح ومخاطبة الموتى

Eu sei como os marinheiros falam, andam, cheiram.
أعرف طريقة كلامهم مشيهم ,رائحتهم

Escute os anciões e você será recompensado até mesmo em seu sono, eles dizem.
الأباء دائماً كلامهم صحيح أنتي يجب أن تستمعي إليهم جيداً

Pelo menos esses quando dizem que vão ter uma guerra mantêm a palavra.
عندما يقولون انهم ستعمل لديهم حرب، فإنها تبقي كلامهم.

Os australianos são amorosos mas não se percebe o que dizem.
-الاستراليون هم الأكثر مرحاً ولكن يمكنك فقط فهم نصف كلامهم

Gosto da maneira como falam.
أحب طريقة كلامهم

Não gostam da forma como falam.
لاتحب طريقة كلامهم

E os adultos mantêm as suas promessas, quando dizem que vão fazer algo, não dão parte de fracos.
والرجال البالغون يحافظون على كلامهم عندما يقولون سيفعلون شيئا ما لا يتخلوا عنه في ضعف

Tens de deixar de levar à letra o que te dizem.
توقفي عن الحكم علي الناس من خلال كلامهم

Como penso que não acredita no que eles dizem.
{\pos(192,220)}أعتقد أنّكَ لا تعتمد على كلامهم بهذا الشأن

Por que haveríamos de acreditar no que dizem?
لماذا نسمع كلامهم في أي شئ؟