"كلانا يعلم ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ambos sabemos que
• Sabes muito bem que

Ambos sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

Ambos sabemos que o FBI só pesca o peixe graúdo.
كلانا يعلم ان المباحث الفيدرالة تهتم أكثر بالسمك الكبير

Ambos sabemos que o operador de rádio não morreu durante o salto.
الان كلانا يعلم ان ضابط الاشارة لم يقتل اثناء الهبوط

Mas Ambos sabemos que se arrisca a ir a tribunal marcial por isto depois da guerra.
ولكن كلانا يعلم ان فى ذلك مخاطرة فى ان يكون ذلك مادة تقدم للمحكمة بعد نهاية الحرب

Sabes muito bem que temos mais hipóteses juntos.
كلانا يعلم ان فرصتهم اكبر في النجاة اذا بقينا نحن الاثنان هنا للمقاومة

Mas Ambos sabemos que sabe muito mais do que isso.
و لكن كلانا يعلم ان لديك ما هو اكثر من هذا

Ambos sabemos que a coisa das 40 semanas é apenas conjectura.
هيا,كلانا يعلم ان مسألة الـ40 أسبوعا هي مجرد تحسب

Mas Ambos sabemos que é mais do que nostalgia.
لكن كلانا يعلم ان ماحدث أكثر من حنين

Pense nisso, Molly, porque Ambos sabemos que perseguir condutores traidores não é o degrau mais alto de realização de investigação.
فكري بها ، مولي لان كلانا يعلم ان مطاردة خونة الطرق ليس اعلى درجة من ارضاء المحقق

Eu como as tuas fibras, mas Ambos sabemos que não é por isso que aqui estás.
سآكل هذه السلطة لكن كلانا يعلم ان هذا ليس سبب وجودك هنا

Gerry, convenhamos... Ambos sabemos que o dinheiro pode produzir decisões muito nefastas.
كلانا يعلم ان المال قد يؤدي الى قرارات سيئة غالباً

Acho que Ambos sabemos que a Nina não faz nada que não queira.
؟ اعتقد ان كلانا يعلم ان نينا لاتفعل اى شيء لا ترغب بفعله

Se quiseres impedir-me, fica à vontade... mas Ambos sabemos que vou ganhar.
لذا ان اردت ان تحاولي ايقافي كلانا يعلم ان هذا سوف ينتهي لصالحي

É um sentimento bonito, mas Ambos sabemos que o tempo não se move a velocidades diferentes.
انها مشاعر لطيفة,لكن انا وانت كلانا يعلم ان ذلك الوقت لا يمكنه ان يتحرك بحركة مغايرة.

Ambos sabemos que não se trata disto.
كلانا يعلم ان هذا ليس هو الموضوع

Ambos sabemos que o Porter tinha as suas suspeitas.
كلانا يعلم ان بورتر كانت لديهِ شكوك

Ambos sabemos que isso não é verdade.
كلانا يعلم ان هذا ليس صحيحا