"كلا الاتجاهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois lados
• dois sentidos
• duas direcções

Não digo que os miúdos não merecem ser acusados, mas o ódio serve os dois lados.
لا أقول أن هؤلاء الأولاد لا يجب أن يلاحقوا بالقانون, ولكن الترويج للكراهية يذهب في كلا الاتجاهين.

A empresa provavelmente irá abaixo contudo. Pode ir pelos dois lados.
من المحتمل أن تنهار من الممكن أن تذهب في كلا الاتجاهين

Olha para os dois lados antes de atravessares.
احرص على النظر في كلا الاتجاهين قبل أن تقطع الشارع

- Sim, mas aqui está o seguinte. Parece que era uma rua de dois sentidos.
يبدو أن ذلك كان يحدث في كلا الاتجاهين كان يتداول المعلومات ذهابا وإيابًا

O Detective Brady vai reunir uma unidade para examinarmos os três quarteirões nas duas direcções.
المحقق برايدي يقوم بتجميع قوة مشتركة لكي نتمكن من مسح هذه الاحياء الثلاثة في كلا الاتجاهين

Preciso olhar pelos dois lados antes de atravessar a rua.
لا بد لي من النظر في كلا الاتجاهين قبل عبور الشارع.

Na bolsa e funciona para os dois lados.
في الحقيبة, وتصلح في كلا الاتجاهين.

Eu dou para os dois lados.
أذهب كلا الاتجاهين

Tu és um Al-Fayeed. O nome pende para os dois lados.
(أنت من عائلة (الفايد الاسم يختصر كلا الاتجاهين

- Rebato dos dois lados.
أنا أتأرجح في كلا الاتجاهين .

O contrato vai nos dois sentidos, sempre foi.
تنطبق القاعدة على كلا الاتجاهين دائما ما تكون

- Vêm nas duas direcções.
-إنّهم آتون في كلا الاتجاهين . -ماذا؟