"كلا انا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não

Não, fiz as minhas melhores observações de pessoas no metro.
كلا,انا اعني انا افتقد الاشخاص الذي يركبون مترو الانفاق

Não! Por teres ficado noivo, que bom para ti.
كلا انا اعني بخصوص الخطوبه، جيد بالنسبه لك

- Deves detestar o Exército. - Não detesto nada.
لابد وأنك تكره الجيش كلا انا لا اكره الجيش

- Por favor, Não é da minha conta.
رجاءً , ليس بسببى كلا . انا لا أحبه حقاًً

Não neste momento estou apenas a puxar as suas bochechas.
كلا... . انا الان اقرص وجنتك ايها الفتى الشقي

Não, quer dizer que foram extintos. Deixaram de existir.
كلا , انا اعني ان الفرسان تم حلها ولم يعد لها وجود

Não. Estou aqui porque tenho uma curiosidade louca sobre a cadeira eléctrica.
كلا , انا هنا لأن لدى فضول حول الكرسى الكهربائى

Não, Não. Não vos vou obrigar a sair sem terem tomado o pequeno-almoço.
. كلا , كلا , انا لن أدعكم ترحلون من دون الافطار

Eu Não tenho boa pontaria. O meu pai é que tinha uma óptima pontaria. Óptima mesmo.
كلا ,انا لست رامي ماهر انما ابي كان راميا ممتازا

Não, resolva isso com o senhorio que depois vou-me logo embora.
كلا انا لا آخذ شيئا يجب ان تسوي الامر مع مالك العقار كي أرحل

Não estou nervoso mas tenso. - Estás nervoso.
انت متوتر كلا انا مشدود و عندما اكون متوترا

Não, fui eu que os encontrei e avisei sobre o acidente.
كلا انا الذى وجدتها و احضرتها انا الذى ابلغت عن الحادث

Não, eu tenho o DNA do pai aqui. Olha bem.
كلا انا آخذ أوصاف جينات الأب هنا , أنظر جيداً

Não, eu mantenho o telescópio a funcionar, enquanto outros vão para o Havai.
كلا انا اعمل على ضمان استمرار عمل التليسكوب بينما الآخرون يذهبون الى هاواي

Se me trouxesse um saguim com um declínio cognitivo, adoraria ajudá-lo, mas eu Não trabalho com pessoas.
اذا جلبت لي قردا يعاني من الانخفاض في طبيعة الادراك سأكون مسرورة بالمساعدة ولكن ، كلا انا لا اعالج البشر

Não, pensei em descansar aqui durante o meu intervalo.
كلا, انا فقط كنت سأتناول طعامي هنا في وقت الاستراحة

Claro que Não. Não sou o treinador. Além disso, são bons jogadores.
كلا انا لست المدرب بجانبى ,سيكون هناك لاعبين جيدين

Eu Não sou mãe adoptiva do Michael. Estamos apenas a ajudá-lo.
كلا انا لست والدة بالتبني لمايكل اننا فقط نساعده

Não pensei em SIDA, Não!
كلا , انا لم اكن افكر بالايدز,يا الهي لا

Eu Não estou a dormir com nenhuma, esse é o ponto, eu só namorisco online com elas.
كلا,كلا,انا لم انم معهم ذلك مكمن الأمر انا فقط اغازلهم عن طريق الأنترنيت ولا اتعمق به