"كلبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o teu cão
• seu cão
• o cão
• seu cachorro
• vosso cão
• sua cadela
• o seu
• do cão
• cãozinho
• teus cães
• tua cadela
• nosso cão

Ei, Stan, o teu cão esteve nalguma marcha de orgulho ultimamente?
هيه ستان، هل شارك كلبك في أي مظاهرات للشواذ مؤخَراً؟

Essas pessoas são uma ameaça para a segurança nacional tão grande como o teu cão.
انا قرأت هذا التقرير , انهم لا يمثلون تهديدا للامن القومى اكثر من كلبك المدلل

Talvez devesses chamar o teu cão de Sparkette, Stan.
ربما يجب أن تسمَي كلبك سباركيت يا ستان

Está a exagerar. Quando o seu cão morre, não faz uma lista.
أنت تبالغ بالتفكير ، عندما كلبك يموت، لا تقوم بعمل قائمة.

Mas acho que o seu cão também não vai comer isso.
ولكن لا اظن ان كلبك سيرغب بتناول هذا الشيء ايضاً

Quer saber com que frequência o cão faz exercício.
يريد معرفة مقدار ما يمارسه كلبك من تمارين.

Diz-lhe, sei lá, que o teu cão os comeu. Diz-lhe que os comeste.
أخبرها إنك لا تعلم، أخبرها أن كلبك اكلها، أخبرها إنك أكلتها

Lilo! o teu cão não pode estar à mesa.
ليلو، كلبك لا يمكن أن يجلس على المائدة

o teu cão derreteu, já voltámos a ser amigos.
لذا على أية حال، كلبك قد ذاب و الآن نحن أصدقاء ثانيةً

o teu cão veio aqui para a sala e comportou-se como um tonto.
كلبك الصغير هذا جاء هنا لحجرة المعيشة و تصرف بجنون

Se ela levou o teu cão a passear então de quem era o cão que tu estavas a passear?
اذا كانت هى تريض كلبك فاى كلب اذا كان معك ؟

A não ser que sejas cega, vais ter que deixar o teu cão lá fora.
عزيزتي, مالم تكوني عمياء، فستضطرين لإخراج كلبك خارجًا.

O ilustre membro usou todas as frases feitas conhecidas, excepto, talvez: "Refreie o seu cão, mantenha a cidade limpa."
أيها الحضرات المحترمين قد أستخدمنا كل مصطلح ما عدا بالطبع قم بتلجيم كلبك قم بتنظيف مدينتك

Pelo contrário, receio que o meu gato possa ter ferido o seu cão.
على العكس, انا خائفة ان يكون قطى قد جرح كلبك

Com licença. Esse não é o seu cão.
بيلو, تعالي هنا يا ولد لا هذا ليس كلبك, عفوا

Tivemos de meter o seu cão a dormir. Ficam aqui por 14 dias.
كان علينا وضع كلبك لينام احتفظنا بالكلب لمدة 14 يوم

E se conseguirmos que o cão não só se lembre, mas aprenda com essa dádiva, é leal para o resto da vida.
حين تختار ألا تؤذيه وإن وصلت لجعل كلبك ألا يتذكر فقط وإنما تعلم من عدم الأذية بأنه لك طوال حياتك

Logo que o cão recebe os primeiros indícios de ar, a parte exterior do nariz, esponjosa e húmida, ajuda-o a captar os cheiros que a brisa transporta.
حيث يلتقط كلبك أولى نسمات الهواء النقي، الجزء الإسفنجي الرطب خارج أنفه يساعد على التقاط أي روائح محملة بالهواء.

seu cachorro estava me atacando e tive que correr, e esbarrei em você.
لقد هاجمني كلبك واضطررت للهرب ، واصطدمت بك

Porque se o vosso cão morreu e olham para isto, podem ficar muito emocionados e chamar-lhe arte.
لأنه ان مات كلبك ونظرت لهذا من الممكن ان تكون عاطفي جداً وتسمي هذا فن

Você atende, e eu vou procurar sua cadela.
حسناً، أجب على الهاتف وأنا سأذهب للبحث عن كلبك

Por que mais iria arriscar entrar pela porta do cão?
ولأى سبب قد أغامر بالسير على مثانة كلبك الممتلأة؟

Há notícias sobre o seu querido cãozinho?
أي أخبار من الشرطه عن كلبك الصغير الغالي ؟

Diz aos teus cães que deixem de ladrar, assim poderemos falar.
اخبر كلبك هذا ان يكف عن النباح لنستطيع التحدث

Não queres a tua cadela os teus sacos?
تاكسي ألا تريدين كلبك وحقائبك؟

Ele quer saber quantas vezes o nosso cão sai à rua.
يريد أن يعرف كم مرة يتنزه فيها كلبك خارجًا.