"كلفتنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custou-me
• custou
• custaram
• Entitulaste-me

custou-me 175$.
حصلت عليها من رجل بالمكتب لقد كلفتنى 175 دولار

Se eu respirar o fato vai estourar. custou-me um dinheirão. É italiano.
سأتنفس لو انفجرت هذه البدلة، كلفتنى كثيرا، إنها إيطالية.

O conhecimento que custou as vidas àqueles que me eram mais queridos, o poder que ainda é meu.
المعرفة التى كلفتنى أرواح أعز الناس إلى قلبى القوة التى مازالت ملكى

- Devia ser. É de fábrica. custou um dólar.
-ينبغى أن تكون ، إنها خمر مصنعة ، كلفتنى دولاراً

-Estas roupas custaram 19 mil dólares, claro que telefono!
هذه الملابس كلفتنى 19 الف دولار بالطبع سأتصل بك

Sabes quanto custaram estes chapéus estúpidos?
هل تدرون كم كلفتنى هذه القبعات الغبية ؟

Entitulaste-me de Grande X, e é meu dever perturbar enganar e confundir o inimigo o melhor que puder.
"كلفتنى بمهمة "بيج إكس ومن واجبى مضايقة تحطيم و تشويش العدو بأقصى قدرتى

Mas você era diferente. custou-me tempo, dinheiro, esforço.
لكنك كنت مختلفا كلفتنى وقتا و مالا

A foto é falsa, custou-me uma semana de ordenado.
الصورة مزيفة . كلفتنى راتب أسبوع

Isto custou-me $84 e vai ser a melhor experiência culinária que já viveste.
لقد كلفتنى 44 دولار -وسوف يكون الذ عشاء تناولته

- custou-me muitas vidas.
لقد كلفتنى الكثير من الارواح.

Este carro custou-me $840.
هذه العربة كلفتنى حوالى 840 دولار .

A tua fiança custou-me tudo o que eu tinha no banco.
كفالتك كلفتنى كل ما املك

Tu não podes imaginar o que esse "sim" me custou.
لا تتخيل كم كلفتنى تلك الكلمة

Este jogo me custou caro.
هذه اللعبة كلفتنى الكثير

Na primeira noite aqui, Dufresne me custou dois maços de cigarro.
"ليلة (دفرين) الأولى فى السجن كلفتنى علبتى سجائر

É verdade. custaram 55 dólares o par.
أجل هذا صحيح،لقد كلفتنى 55 دولارا

Quanto custaram os óculos?
أتعلم كم كلفتنى قيمة نظارتك؟

Estes sapatos custaram 95 dólares?
هذه الأحذيةِ كلفتنى 95$؟