"كلفتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custou-me
• me custou
• Custaste-me
• perder
• Custaram-me
• custaram
• me custaste

O conjunto inteiro, incluindo o casaco, custou-me 55, e foi a coisa mais cara que usei toda a semana.
فكل ملابس تلك مع السترة كلفتني 55 دولار وقد كان هذا الزي هو الاغلى في هذا الاسبوع

Fui até Filadélfia nesse fim-de-semana, nem estava vazio e custou-me 148 dólares.
ذهبت لاملأها ذلك الاسبوع ولم تكن فارغه حتى كلفتني 148 دولار

A minha noite com o Scott custou-me 12 milhões.
قضاء الليلة مع سكوت كلفتني 12 مليون دولار

A Companhia já me custou uma das minhas filhas.
قدر المستطاع كلفتني الشركه واحده من بناتي مسبقا

Não distingues um ringue de boxe do traseiro de uma mula... e Custaste-me dinheiro duas vezes.
أنت لاتفرق بين حلبة الملاكمة ومؤخرة البغل أنت كلفتني بعض المال مرتين

Fizeste-me perder os meus únicos amigos. Estragaste a minha vida!
لقد كلفتني أصدقائي الوحيدون، أفسدتَ حياتي

Mas custou-me uma fortuna e quis ter a certeza.
و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

custou-me $100. Tem 180 mil km.
كلفتني 100 دولار، لقد قطعت 120 ألف ميل هنا.

Graças ao vosso brilhante trabalho de detective... custou-me a vida da minha mulher.
أن تحرياتِك الفذة هي التي كلفتني حياة زوجتي

custou-me 1.59 dólares, do meu próprio bolso, Amy.
كلفتني دولار وتسعة وخمسون سنتا من مالي الخاص ياامي

Isto custou-me 437 000 dólares.
لا، لا، أتعلم الحقيقة من جمع هذا كان مجهداً أتعلم أيضاً أنها كلفتني 437 ألف دولار

Aquele peixe custou-me 200 dólares no eBay.
تلك السمكة كلفتني 200 دولار من موقع إيباي

Bem, custou-me 20 euros, por falar nisso, vamos divir por três.
حسنا لقد كلفتني 20 يورو للواحده و ايضا, يجب ان نقسم بين الثلاثه.

Até agora esta operação custou-me 8 milhões.
لقد كلفتني هذه العملية 8 ملايين جنيه حتى الآن.

Você roubou muito, me custou milhões de dólares. Meses de atraso na construção.
كلفتني الملايين وواشهر من التأخر في البناء

Cartões velhos cancelados, novos cartões emitidos e isso só me custou 200 ligações.
البطاقات القديمة ألغيت و تم صنع بطاقات جديدة لقد كلفتني 200 مكالمة فحسب

Esse me custou $12,000 ou 30 milhões de liras.
هذه كلفتني 12 الف دولار او 30 مليون ليره

Custaste-me o trabalho como árbitro, mano.
لقد كلفتني الكثير من النقود هذه الليلة، يا أخي.

Custaste-me mais do que poderás alguma vez imaginar, mas a tua dívida será paga.
فلقد كلفتني اكثر مما تتصور ولكن دينك سيتم دفعه

Aquele teu teatrinho quase me fez perder o debate.
* *فعلتكِ الصغيره تلك ، كلفتني المحاورة تقريباً*

Custaram-me um contrato de 30 milhões de dólares com os Saints.
لقد كلفتني خسارة عرض بـ30 مليون دولار من القديسيين

Ao longo dos anos, as palhaçadas dele me custaram tempo e dinheiro.
على مدار السنين ، تصرفاته الغريبة كلفتني الكثير من الوقت والمال

Não posso acreditar que tu só me custaste 400€, porque estava pronta para gastar mil euros.
لا أصدق أنك كلفتني فقط 400 دولار لأنني كنت على وشك أن أقول ألف