"كلما ازدادت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto mais
• o grande
• à medida que
• maior a

Podemos ver que, Quanto mais rico é um país, mais velha é a sua população.
ويمكنك أن ترى بوضوح أنه كلما ازدادت الدولة في الثروة المالية، كلما وجدت الناس فيها أطول أعمارًا.

Ficamos desorientados, tanto mais Quanto mais mergulhamos.
كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.

Acho que a Terra tem uma estranha propriedade. Quanto mais nos distanciamos dela, mais bela ela parece.
أنا أعتقد أن الأرض لها خاصية غريبة ، و هي أنها كلما ازددت بعدا عنها كلما ازدادت جمالا

Lembra-te, com o grande poder vem a grande responsabilidade.
لا تنسّ أبداً أنه كلما ازدادت القوّة تزداد معها المسؤولية

Com o grande poder vem a grande responsabilidade.
كلما ازدادت القوة تزداد معها المسؤولية

à medida que a distância e a profundidade da pesca tem aumentado o mesmo acontece com a variedade de espécies que apanhamos.
كلما ازدادت المسافة والعمق في الصيد ازدادت الأنواع المستهدفة كذلك.

Quanto maior a confiança, maior a traição.
كلما ازدادت الثقة ازدادت الخيانة

Quanto mais sabemos uns dos outros, mais hipóteses temos de sobreviver.
اوه, كلما عرفنا المزيد عن بعضنا البعض كلما ازدادت فرصة استمرارنا

Quanto mais tu coças, pior fica... até finalmente não teres mais que uma cavidade anal esfolada e... possivelmente infeccionada.
وكلما نبشتها أكثر كلما ازدادت سوءا ثم لا يتبقى لك شيئ وربما تصاب بمرض تناسلى

Quanto mais detalhes escaparem, mais as pessoas o temerão.
كلما ازدادت التفاصيل المتسربة سيتغذى منها اكثر

Canalizando o ar. Quanto mais perto do sol, mas quente ficará a habitação.
من أجل تغيير الهواء، فكلما اقتربنا أكثر من الشمس، كلما ازدادت سخونة هذه الغرفة نحن عالقون هنا

Só sabia que Quanto mais tempo cá ficasse, pior seria.
لقد علمت فقط أنه كلما طال بي الأمد هنا كلما ازدادت الأمور سوءاً

Quanto mais puxamos, mais ela se afasta.
كلما ضغطت عليها كلما ازدادت احتمالية ابتعادها.

"Com o grande poder vem a grande responsabilidade."
"كلما ازدادت القوة تزداد معها المسؤولية"

Aqui está, o que diz que quanto maiores somos mais temos per capita, contrariamente à biologia - maiores salários, mais pessoas criativas per capita à medida que somos maiores, mais patentes per capita, mais crime per capita.
هذا هو والذي يقول بأنه كلما كنت أكبر كلما كان لديك أكثر للفرد الواحد ,على عكس علم الأحياء أجور اكثر ارتفاعاً , وكلما ازدادت الأناس الأكثر تطويراً خلال نموك كلما ازدادت البراءات والجرائم للنفر الواحد

A sua força enfraquece à medida que o poder de Sauron aumenta.
كلما ازدادت قوة سارون تتضاءل قوتها