"كلما سنحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sempre que

Mas planeio continuar a jogar golfe Sempre que puder.
أخطط لمواصلة لعب الغولف كلما سنحت لي الفرصة.

Sempre que tenho oportunidade, tento fazer qualquer coisa em Roma, com Roma ou por Roma.
لهذا كلما سنحت لي الفرصة , احاول ان افعل شيئا فيها او لها.

A miúda tem razão. Sempre que ele pode...
الفتاة الصغيرة محقة إنه يفعل ذلك كلما سنحت له الفرصة

Sei exactamente o que fez por eu fazer o mesmo, Sempre que posso.
إني أعرف تحديدا مالذي يفعله لأنني أفعله كلما سنحت لي الفرصة.

Vou persegui-lo Sempre que puder.
و أنا سأقوم بإزعاجك كلما سنحت لي الفرصة لذلك

Apalpava-me o rabo Sempre que podia.
كان يضع يده على مؤخرتي كلما سنحت له الفرصة

Pinei-te á maluca. Pus-to lá dentro Sempre que tinha hipótese.
لقد جامعتك أيتها السخيفة وأدخلته فيكِ كلما سنحت لي الفرصة

Vais cair-me em cima Sempre que tiveres oportunidade, não vais?
انتِ ستسحقيني كلما سنحت لكِ الفرصة، أليس كذلك؟

Devo avisar-te que aparecerei Sempre que tiver oportunidade.
يجب أن أحذرك يا أخت سأزورها كلما سنحت لي الفرصة

Porque são mimadas, ingratas, umas cabrazinhas, que pisam Sempre que podem.
لأنهن مدللات سافلات صغيرات جاحدات و يقمن بتجاوزه كلما سنحت لهن الفرصة

Ele gostava de lá ficar e voltava Sempre que podia.
لقد أحب المكان، لذا فهو يتردد على المكان كلما سنحت له الفرصه

Davas-me pontapés nos tomates Sempre que podias.
كنت تركلني على خصيتي كلما سنحت لك الفرصة

Estou grata porque, Sempre que o faço, garantidamente, sinto-me inspirada, sou inspirada pela pessoa que estou a ouvir.
وانا ممتنة .. لانه كلما سنحت لي الفرصة للإستماع لقصص الاخرين فان شيئاً ما سيلهمني على العمل .. بصورة اكيدة وشيءٌ ما سوف يُلهمني من خلال الاستماع للآخرين

Mas ia visitá-la Sempre que podia.
لكني كنت أزورها كلما سنحت فرصة

Sempre que pode. E eu continuo a mentir-lhe.
كلما سنحت له الفرصة ومازلت أكذب عليه

Ele procurava voar Sempre que podia.
كان يتطلع للطيران كلما سنحت له الفرصة.

O Henry vai usar isto contra ti Sempre que puder.
و"هنرى" سيستخدم هذا ضدك كلما سنحت له الفرصة

Sempre que podes, esmagas-me como a um inseto.
كلما سنحت لك الفرصة، تسحقني مثل الحشرة.

Mas não te preocupes, Sempre que puder...
لكن لا تقلق، كلما سنحت لي الفرصة...

Sempre que posso.
كلما سنحت لى الفرصة