"كلما كان أفضل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais cedo
• melhor para

Quanto mais cedo puder mostrar o quão sensível sou, melhor.
كلما أظهرت رقة قلبي بشكلٍ أسرع, كلما كان أفضل.

Ainda assim, quanto mais cedo chegarmos a casa, melhor.
ومع هذا, كلما أسرعنا بالعودة، كلما كان أفضل.

Por isso, quanto mais cedo falarmos de negócios, melhor.
إذن كلما أسرعنا بالبدء بالعمل كلما كان أفضل.

Quanto menos souberes, melhor para ti, para o teu próprio bem.
كامت قلت معرفتك بما حدث، كلما كان أفضل بالنسبة لك

Quanto mais cedo ela sair dos nossos radares, vai ser melhor para todos nós.
كلما أسرعت بالخروج من منزلهم كلما كان أفضل للجميع

Quanto mais cedo o entenderes, melhor para ti.
كلما فهمت الأمر بسرعة، كلما كان أفضل لك.

E quanto mais cedo aprendesse a controlar-me... melhor seria para todos.
وكلما تعلمت أن أتحمل كلما كان أفضل للجميع

Se isso é justiça, então quanto mais cedo os canhões franceses expulsarem o exército Britânico da América, melhor será para o povo daqui.
بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا

Quanto mais cedo deixamos este mundo de caos, melhor.
كلما بادرنا على مغادرة هذا العالم البائس كلما كان أفضل

Ele acha que vocês também são do Mal, e é por isos que, quanto mais cedo o convocarem, melhor.
هو يعتقد أنك شريرة أيضاً لهذا كلما كان إستدعاءه أقرب كلما كان أفضل

Sim. Quanto mais cedo, melhor.
نعم , بالجراحة كلما كان ذلك أسرع , كلما كان أفضل

Mas quanto mais cedo souberem que foram infectadas, melhor.
كلما عجَلنا في معرفة الأشخاص المصابين كلما كان أفضل

Quanto mais cedo a April e os rapazes deixarem de ter de se preocupar com o Luna, melhor.
كلما قربت أبريل وأولادها من عدم قلقهم من لونا كلما كان أفضل

Quanto mais depressa aprenderes que não é o tigre quem dirige o espectáculo, melhor para ti.
كلما بادرت بالتعلم أنها ليست ...النمور التي تدير العرض .كلما كان أفضل لك

Tragam tudo o que é tronco de palma, quanto maiores melhor, para a zona da jangada.
أحضروا أي خشب نخيل تجدونه. كلما كان أطول كلما كان أفضل. خذوهم لمنطقة القارب، سيعرف "مايكل" ما يفعله بهم.

Quanto mais depressa isto acabar, melhor para a Millennium.
كلما كان عاجلاً كلما كان أفضل لـِ"الألفية"

Quanto mais cedo, melhor. Para todos nós.
كلما كان أسرع، كلما كان أفضل لنا جميعاً

Quanto mais depressa o fizeres, melhor para o teu namoradinho.
-ولكما كان عاجلاً كلما كان أفضل لحبيبكِ هنا .

Quanto menos souberes, melhor para ti.
كلما قلت معرفتك، كلما كان أفضل لك.