"كلما كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quanto mais

Quanto mais cedo terminarmos esta loucura, melhor será para todos.
وكلما أسرعنا في هذا كلما كان ذلك أفضل للجميع

E mais ainda, tenho feito isto há anos, Quanto mais jovens são, mais divertido é.
وشيء من ذلك أني فعلت هذا لمدة سنوات، وكلما كانوا أصغر كلما كان ذلك مُسلٍ أكثر.

Quanto mais cedo se for, melhor.
كلما أسرعنا بالتخلص منه كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais próximas elas estavam da morte, melhor ele lhes pagava.
كلما اقترب كانوا حتى الموت، كلما كان ذلك أفضل انه دفع لهم.

Quanto mais rápido morreres, melhor será para a tua pobre espécie.
كلما أسرعتي في الموت كلما كان ذلك أفضل علي جنسك المؤسف عليه

Quanto mais depressa, melhor para todos.
كلما أسرعت كلما كان ذلك أفضل للجميع ولك أيضاً

Sim. Quanto mais cedo, melhor.
نعم , بالجراحة كلما كان ذلك أسرع , كلما كان أفضل

Eu digo: deportemo-los... - Quanto mais depressa melhor...
قلت، أن نبعدهم جميعا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais cedo ele acostumar-se às aventuras, melhor.
كلما اعتاد على جو المغامرات كلما كان ذلك أفضل له

Quanto mais diferente você é, melhor.
أي أنه كلما كنت أكثر إختلافا كلما كان ذلك أفضل

Ainda bem. Quanto mais perto estiveres dele, melhor.
رائع، كلما إقتربتِ منه كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais rápido aprender a controlar o poder, melhor.
كلما تعلمت التحكم بقواك أسرع كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais palavras minhas e menos suas, melhor para ambos.
كلما طبعت أكثر من كلماتي كلما قلّت كلماتك، كلما كان ذلك أفضل لكلينا.

Quanto mais cedo puder fazer essas transações, melhor.
كلما أسرعت في إنهاء هذه الصفقات كلما كان ذلك أفضل

Essa gente é maníaca e, no que me diz respeito, Quanto mais enfiadas as sondas, melhor.
هؤلاء الناس هم مجانين، وبقدر ما انا قلق، وتحقيقات أوسع وأعمق، كلما كان ذلك أفضل.

Quanto mais o procurarem, melhor.
كلما زاد عدد الاشخاص الذين يبحثون عنهُ كلما كان ذلك أفضل

Quanto mais assaltos, melhor, percebes?
لمزيد من جولات تحصل في، كلما كان ذلك أفضل، تفهم؟

Quanto mais cedo, melhor, estamos a correr contra o tempo.
كلما كان ذلك أفضل. لقد الكثير ل من خلال الحصول على.

Um estudo feito pela Catalyst e outros concluiu que Quanto mais igualitárias forem as empresas, melhor é para os empregados. mais felizes são os trabalhadores.
أثبتت دراسات كتاليت وآخرون بشكل قاطع بأنه كلما كان في الشركات مساواة أكثر بين الجنسين، كلما كان ذلك عاملاً إيجابياً لموظفيها، وكلما كان العاملون فيها سعيدين أكثر.

Óptimo. Quanto mais cedo, melhor.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل