"كلما كثر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais

Quanto mais me sujares, melhor. Suja-me os óculos todos.
كلما كثر ذلك كلما أفضل خصوصاً على النظارات

Bom, eu pensei que quanto mais pelos, melhor.
أدركت أنه كلما كثر من يربي لحيته كلما كان الشعر أكثر

Eu gosto delas com um pouco mais de carne quanto maior é a almofada, mais doce é o empurrar para dentro.
أنا أحبهم مع قليل من اللحوم عليهم كلما كثر اللحم كلما كانت أحلى

Quanto mais pessoas conseguir para o comboio do "Deus-na-parede", mais a sua missão está cumprida.
كلما كثر الناس الذين تحضريهم لكي يقفزوا على قطار الرب الذي على الجدار كلما تكونين قد نجحتي في مهمتك اذا حتى تجعليني

Quantos mais amigos tens no MySpace menos amigos tens na vida real.
كلما كثر عدد اصدقائك فى ماى سبيس كلما قد عددهم فى الحقيقة

E sabia que quanto mais te ligasse, seria improvável ver-te de novo.
وعلمت بأنه كلما كثر اتصالي بكِ هذا الأسبوع كلما قل احتمال رؤيتك مرة اخرى

Quanto mais pessoas souberem o que fazes, mais difícil é para mim proteger-te.
كلما كثر الناس الذين يعرفون بقدرتك لما كان أصعب عليّ حمايتك

mais sangue, mais ferro, mais hemorragia, mais sangue.
كلما كثر الدم كلما كثر الحديد و كلما كثر النزيف كلما كثر الدم

Quantos mais clandestinos entram, mais pestilenta fica a cidade.
كلما كثر عدد المهاجرين غير الشرعيين كلما زاد الوباء في المدينة

Quanto mais pessoas ficarem a defender o elevador, melhor. Se eles vierem.
كلما كثر عدد الدفَاع عند المِصعَد، كلمّا كان أفضَل إذا وصل الأمَر لذلك.

Quanto mais pessoas brilhantes tivermos a trabalhar aqui, mais depressa revelamos ao mundo o que vai na tua cabeça.
كلما كثر عدد الاشخاص الرائعون الذي نستطيع احضارهم هنا كلما استطعنا الاسراع في تحويل ما في رؤوسكم الى العالم

Com mais gente no mundo, que possui mais coisas, vimos desaparecer, apenas em 10 anos, a baixa de preços nestes produtos básicos que se verificou ao longo de 100 anos.
كلما كثر ارتفع عدد السكان في العالم ارتفعت حاجياتهم، شهدنا انخفاضا في الأسعار لمئات السنوات في هذه السلع الأساسية التي اختفت في 10 سنوات.

Quanto mais jogadores, mais dinheiro em jogo.
كلما زاد عدد اللاعبين كلما كثر المال

mais trabalho, menos conversa.
كلما كثر عملكم ، كلما قل كلامكم

Quantas mais pessoas, menos controlo.
كلما كثر الناس كلما قلّت السيطرة

"Quanto mais pessoas virem, mais depressa ele morre..."
، كلما كثر المشاهدين كلما أسرع في الموت

Os grandes artesões diziam, que quão mais o bule é usado, mais lindo se torna.
قال الفنانون العظماء "كلما كثر استخدم ابريق الشاي" "كلما ازداد جمالاً"

Quanto mais pessoas amares, mais fraca és.
كلما كثر من تحبيهم, كلما ازددتي ضعفًا

Quanto maior nós formos, mais vai doer a queda dela.
كلما كثر عددنا، كلما كان سقوطها أقوى

Quantos mais melhor!
_ ! كلما كثر عددنا كلما فرحنا _