"كلمة حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nada até

Então, não vou dizer mais nada até ter a certeza que esse brutamontes aí não me vão deixar a dormir com os peixes.
لذا لن أقول كلمة حتى أتأكد أن هذا الضخم هنا لن يجعلني أرقد بين الأسماك

Não digo mais nada até ter um advogado.
لن أقول أي كلمة حتى أحصل على محامي

Não digo nada até o meu advogado chegar.
أنا لن أقول كلمة حتى يصل محاميي إلى هنا

Nós tínhamos instruções rígidas do rabino Schmulie para não dizer nada até o último miúdo cristão ficar a saber do Pai Natal.
نحن نلتزم بالتعليمات الصارمة للغاية من الحاخام (شكميلى) الا نقول كلمة حتى يعرف اخر طفل مسيحى من هو "سانتا كلوز"

A cor fugiu-lhe do rosto e ele apenas olhou para mim, e disse: "Eu não vou dizer mais nada até falar com um advogado ".
ذهبت كل الألوان عن وجهه .. ونظر إلي :وقال .. لن أتفوه بأي كلمة" "حتى أتحدث إلى المحامي

Rick, não digas mais nada até que tenhas um advogado.
(ريك) لا تقل ولا كلمة حتى توكل عن نفسك محامي

Não digas nada até lá chegar, Dean.
(لا تقُل أي كلمة حتى أحضر إلى هناك , يا (دِين