"كلمه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• palavra
• palavras
• uma palavrinha
• senha
• palavra-passe

Nunca disse uma palavra sobre isso a ninguém até esta noite.
لم أقل كلمه بخصوص هذا الموضوع لأى شخص حتى الليله

É melhor pensares bem, antes de dizeres mais alguma palavra, está bem?
من الافضل ان تفكر كثير قبل ان تقول اى كلمه اخرى

Não lhe ligues. É uma palavra feia e ela devia ter cuidado.
لا تستمع اليها, هذه كلمه سيئه جداً, يجب ان تكون افضل

A sua filha que o amava, com todas as palavras.
..ابنتك التي تحبك ، و التي تتعلق بأي كلمه

E se dizer mais alguma palavra, pode meter-se num grande aperto.
وان قلتي كلمه اخرى سوف تجيدين نفسك في مكان ضيق

Mais uma palavra, uma mais, e meto-te uma meia na boca.
كلمه واحده فقط كلمه واحده وسأقوم بوضع الجوارب في فمك

Mas gostaria de dar uma palavra à Sra. Holmwood, antes de nos irmos embora.
لكن أريد السيده هوومود في كلمه قبل أن أذهب

Não disse uma palavra. Nem para mim olhou.
انه لم يقل لي اية كلمه ولم ينظر الي ابدا

Lydia, atacar é uma palavra um bocado forte, não acha?
ليديا ان كلمه يهاجم تلك كلمه قويه ,الا تعتقدي هذا ؟

- Sério. Quando um homem chega à minha idade, essa é a... última palavra que ele quer ouvir.
عندما يصل الرجل إلى سنى تلك آخر كلمه يريد أن يسمعها

Outra a teria jogado na rua sem uma palavra.
أَعرف الناس الذين يجب أن أطردهم بدون أي كلمه.

Mais uma palavra... e inculpo-o por injúrias ao Chefe do Estado e à Justiça.
كلمه إضافيه واحده و سأوجه لك إتهاما بتشويه سمعة الدوله

Monsieur le President, se a prova assinada de Ali Pasha não é suficiente, ofereço a minha palavra de honra como oficial francês.
سيدى الرئيس اذا لم يكن ذلك البرهان الموقع من على باشا كافيا فانا اقدم كلمه شرف منى كضابط فرنسى

Sem dizer uma palavra, o homem perfurou-lhe coração.
و بدون كلمه طعنه الرجل ذو الأصابع السته فى قلبه

Essa palavra surgiu na conversa... ... váriasvezes,nãoé?
هذه كلمه تسللت الى حديثنا مرات قليله , اليس كذلك ؟

Nem uma única palavra daquele monte de merda.
ولا حتى كلمه ولا كلمه سافله, ذلك الغائط الزلق

Não me interessa se tu e a mãe nunca mais trocarem palavras gentis um com o outro, mas estou completamente farta de cuidar de vocês os dois.
لا اهتم إذا أنت و أمي لم تقولوا أي كلمه طيبة أخرى لبعضكم البعض ولكنني مللت و متعبه من التصرف كوالد لكما أنتما الإثنان

Agora eu compreendo tudo e percebo as palavras que vêm com a passagem.
فهمت الان وهنالك حتى اكثر من كلمه التى تحدث مع الحادث

"Estou emocionalmente bloqueado." Isso são umas 11 palavras...
أنا مغلق عاطفياً , ذلك مثل هذه 11 كلمه أو شىء

- Dar uma palavrinha ao cozinheiro.
ينبغي أن أتسلل إلى المطبخ وأعطي كلمه للطباخ

E pela duração da ligação, acho, que sabiam a senha.
أنا أخمن من طول المكالمه أنهم كانوا يعرفون كلمه المرور

Escolha uma palavra-passe. Tem que ter sete letras.
ضع كلمه السر فى حدود سبعه حروف