"كلنا لدينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos temos
• todos nós temos
• Todos tivemos
• Todos tínhamos
• Então e os outros
• Todos somos

Nós Todos temos facas. É 1183, e nós somos bárbaros.
كلنا لدينا سكاكيّن أنه عام 1181 , وكلنا همج

É possível amar qualquer pessoa. Todos temos uma coisa parva por alguém.
من المحتمل حب أي شخص كلنا لدينا أشياء سخيفة مثل هذا

Como disse antes, não somos a unidade de crimes futuros e Todos temos as nossas missões, lá fora...
كما قلت سابقا , نحن لسنا وحدة مكافحة جرائم المستقبل, و كلنا لدينا واجباتنا لنقوم بها

Todos temos uma ou duas experiências gay no passado.
كلنا لدينا تجربة شاذة أو تجربتين في ماضينا

Rabi, todos nós temos um pouco de Deus em nós não é?
أيها الحاخام، كلنا لدينا جزء من الإله في داخلنا، أليس كذلك؟

Não mostro isto aqui para acrescentar dramatismo mas para salientar a minha filosofia sobre a vida em geral. Todos temos dois objetivos,
ولكن فقط أريد استخدامه كمفتاح لفلسفتي في الحياة بشكل عام، وهي أننا كلنا لدينا هدفين

Estás a ver como é. Todos temos problemas.
اذن انت فاهم كيف تسير الامور كلنا لدينا مشاكل

Todos temos as nossas manias, e a minha é regularizar as minhas contas de imediato.
كلنا لدينا نقطة ضعف, ونقطة ضعفي هى التسوية الفورية للحسابات

Todos temos professores que gostaríamos de ver cair na ravina.
كلنا لدينا معلمين نود لو سقطوا في الوادي.

Todos temos a nossa fé, e a minha é na verdade.
كلنا لدينا الإيمان, وإيماني هو بالحقيقة.

Todos temos segredos...
حسنا يا سيندي.. كلنا لدينا أسرارنا الصغيره

Todos temos épocas más, mas as tuas arrastam-se.
كلنا لدينا هفوات .. لكنك على حق لتهرب لمصلحتك

Portanto Todos temos familia aqui, o que é bom, penso eu.
إذاً, كلنا لدينا عائله هنا و هذا لطيف , على ما أعتقد ,أجل؟

Isto não é a minha banda, é a nossa banda. Todos temos uma palavra a dizer.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

Sou um bocado homofóbico. Todos temos as nossas coisas, certo?
إذاً أنا متخوف من الشواذ قليلاً، كلنا لدينا مشاكلنا, صحيح؟

Todos temos uma ligação especial com os fãs da nossa cidade.
كلنا لدينا إتصال خاص مع أنصار مدينتنا الأصلية

Todos temos um dinheirinho guardado, enterrado, não é verdade?
كلنا لدينا القليل من المال المدخر محفوظ او مدفون ألست على حق ؟

Mas o certo é que Todos temos pequenas superstições.
لكن في الحقيقة كلنا لدينا إيمان قليل باللأشياء الخرافية

Tom, por favor, não seja tão ingénuo! Todos temos segredos!
توم ، أرجوك ، لا تكن ساذج كلنا لدينا أسرار

Mas em certa medida, todos nós temos uma rede de pessoas em quem temos confiança.
ولكن إلى حد ما، كلنا لدينا شبكة من الناس الذين نرتاح لهم.

Todos tivemos uma experiência militar de algum tipo.
كلنا لدينا خبرة عسكريّة من نوع ما

Pois, Todos tínhamos planos. Excepto eu, ironicamente. Estou onde queria estar.
أجل ، كلنا لدينا مخططات باستثنائي فأنا حيث أريد أن أكون بالضبط

- Então e os outros.
- كلنا لدينا ذلك

Todos somos um pouco esquisitos, Doreen.
كلنا لدينا بعض الفظاعة يا دورين