"كلنا يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Todos sabemos
• Ambos sabemos
• Todos conhecemos
• nós sabemos

Todos sabemos como é difícil admitir a fraqueza e o fracasso.
كلنا يعرف مقدار صعوبة ذلك الأمر الإعتراف بالضعف و الفشل.

E Todos sabemos que, se não tiver esta arma, isso nunca acontece.
و كلنا يعرف أنه إذا لم أكن أحمل ذلك المسدس بيدى لما حدث ذلك البتة

Todos sabemos que és a preferida do Chefe, mas não quer dizer que não possa tentar.
أنظري , كلنا يعرف أنكِ المفضلة لدى الزعيم , لكن هذا لا يعني ألا أجرب الأمر فحسب

Ambos sabemos que você trabalha numa prisão de segurança máxima. 305 metros abaixo de Florence.
كلنا يعرف انك تعمل في سجن سوبرماكس أسفل فلورنس بـ الف قدم

Ambos sabemos que é nesse lugar que põem as pessoas quando duram mais do que a sua utilidade.
كلنا يعرف انه مكان حيث لا يخرج منه الناس حيث يفقدون أهميتهم وفائدتهم في الحياة

Todos conhecemos alguém com o vírus, por isso se chama, pandemia.
كلنا يعرف بأنّ هناك شخص ما مصاب بالفيروس ، لهذا يدعونه وباء.

Se olharmos para a trajetória da China, todos nós sabemos que a prosperidade na China aumentou drasticamente.
إذا نظرنا إلى الطريق الذي سارت عليه الصين، كلنا يعرف أن الازدهار في الصين قد زاد بشكل كبير.

Todos sabemos que África está a sofrer. Mas é história antiga, não é?
كلنا يعرف ان افريقيا تعاني ولكن هذه أخبار الامس، اليس كذلك؟

Todos sabemos que os árabes controlam 16 mil milhões de dólares neste país.
كلنا يعرف أن العرب يسيطرون... على 16 بليون دولار في هذه البلاد

Por amor de Deus, Todos sabemos que fui eu.
بالله عليك يا رجل,كلنا يعرف انه انا

Quer dizer, a economia está de rastos. Todos sabemos isso.
أعني، الإقتصاد على المحك كلنا يعرف ذلك

Muito bem, um incêndio começou, Todos sabemos disso.
كان الحريق قد بدأ كلنا يعرف ذلك

Elliot, já passaram sete anos. Todos sabemos que não o irrito.
(إليوت) لقد مرت 7 سنوات, أعتقد أن كلنا يعرف أني لا أزعجه

- Todos sabemos isso.
كلنا يعرف ان غاري لا يكذب

Esperem, esperem. Todos sabemos por que estamos aqui.
-انتظروا , كلنا يعرف لما أنا هنا

Todos sabemos que o Sylar está morto.
كلنا يعرف أن (سايلار) مات

É muito amável da tua parte. Ambos sabemos que todo o mundo fala.
ـ هذا حقاً لطف منك ـ كلنا يعرف ماذا يقول الجميع

Ambos sabemos que o Brad Weston é um agente americano.
كلنا يعرف أن (براد ويستون) كان عميل أمريكي

Todos conhecemos as ideias do velhote.
كلنا يعرف وجهة نظر الرجل الكبير

Nós ficamos separados longos períodos. nós sabemos que temos de ter sexo.
نحن زوجين لمدة طويلة كلنا يعرف , أننا نحتاج الى ممارسة الجنس