"كلها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• toda a
• inteira
• inteiro
• só
• tudo
• estão
• as
• os
• são todas
• todos eles
• são todos
• todas elas
• todo
• de toda

Em breve, toda a população é formada por estes novos super organismos.
وبسرعةٍ كبيرةٍ تصبح المجموعة كلها عبارة عن تجمعٍ لتلك الأعضاء المكتملة.

Isto é, ele não fez nenhuma das coisas que pode tornar fácil reclamar derrubar toda a história como uma fábula piedosa.
إنه، لم يفعل أي من اﻷشياء التي قد تسهل الحكم عليه بالافتراء، ﻹنهاء الحكاية كلها بوصفه مدعي التقوى واﻷساطير

No Catálogo da Terra inteira, as minhas primeiras palavras foram: "Nós somos como deuses, mais vale sermos bons nisso."
في كتالوج الأرض كلها ، وكانت كلماتي الأولى، نحن كالآلهة .. وربما نكون جيدون في هذا المنصب

Quando ela saía, procurava-a e bebia a garrafa inteira.
عندما كانت خارج المنزل أخذت الزجاجة وشربتها كلها.

Nós matamos-te. Se não falares, matamos o bando inteiro.
سنقتلك ان لم تقل شيئاً, سنقتل العصابة كلها

"Vou dar-vos três logótipos, todos baseados numa só ideia.
سأعطيكم ثلاثة شعارات، كلها مستوحاة من الفكرة ذاتها.

Claro, roupas, cobertores, abrigo, alimentos, tudo isso é importante na fase de emergência, mas também precisamos de olhar para além disso.
نعم، الملابس والبطانيات والمأوى والغذاء كلها مهمة في مرحلة الطوارئ، ولكن علينا أيضاً أن ننظر إلى أبعد من ذلك.

os meus músculos estão... Olha para isto! estão brilhantes.
عضلاتي كلها, إنظر, كلها تبدو لامعة من الزيت

toda a Rússia se ergueu! Vamos nós ser os últimos?
. روسيا كلها تغلى أنكون الأخيرين لعمل ذلك ؟

Eu sinto-me linda. Nunca me senti melhor em toda a minha vida.
أشعر بشعور رائع, لم أكن أفضل من الآن في حياتي كلها

Sim, eu sei. toda a história estava na edição da noite.
آجل ، أعلم ذلك القصة كلها موجودة فى الطبعة الأخيرة

Muito obrigada, Sr. Talby... não há melhor companhia em toda a região.
شكرا جزيلا سيد تالبي ليس هناك رفقة أفضل في المنطقة كلها

Quando caímos, a minha vida inteira passou-me pelos olhos.
عندما سقطنا ، حياتِي كلها أومضت أمام عينيي

Sinceramente, trens de animar a escola inteira, incluindo o Sr. Pool.
بصراحة عليكِ رفع معنويات المدرسة كلها بما فيهم الأستاذ بول

Ponce de Leon procurou a vida inteira pela fonte da juventude.
بونس دي ليون بحث طوال حياته كلها عن نافورة الحياة

A minha família inteira é idiota, tal como eu.
إن عائلتي كلها كذلك. في الواقع وأنا أيضاً.

Se o pack inteiro foi adulterado, existem duas pistolas desaparecidas que podem ter sido usadas em alguém.
واذا كانت المجموعة كلها تم العبث بها فهناك مسدسان آخران مفقودان استخدمت على شخص آخر

Eu também já lá estive. só a comida vale pela viagem.
لقد ذهبت الي هناك أيضا الطعام فقط يساوي الرحلة كلها

A ideia de ter tudo não é um grande problema.
و فكرة تحدي كرة الشمع كلها ليست بالأمر الكبير

Passei a noite em claro e agora... estão todos peganhentos...
لقد سهرت عليها طوال الليل وهاهي الآن كلها دبقة

Acho que olho para a minha vida, vejo as coisas horrendas e terríveis e transformo-as em algo engraçado.
أعتقد أننى فقط أنظر لحياتى كلها و أرى الأشياء المريعة و الرهيبة و أحّولها لشيء مضحك

Quando se analisaram os exames que o estado de Ohio fez em 1990, viu-se que eram todos sobre abstrações.
عندما نظروا في الامتحانات التي قامت بها ولاية أوهايو في عام 1990، فكانت كلها عن الأفكار التجريدية.

O outro problema é que estas colas são todas permanentes.
صحيح؟ المسألة الأخرى أن هذه المواد اللاصقة كلها دائمة.

todos eles apreendidos pela U. S. Attorney e vendidos num leilão federal.
كلها صُدرت من قِبل المدعي العام، كلها بيعت في المزاد الفيدرالي.

Eu disse nada de MM's cinzentos. Estes são todos cinzentos.
قلت لا إم أند إمز رصاصية هذه كلها رصاصية

Uma coisa assim, todas elas da espécie "Pantala flavescens".
شيء كهذا، هذه كلها من هذه فصيلة متصفح الكرة الأرضية.

todo o anfiteatro se move entre estas configurações, mas também podem desaparecer.
الشرفات كلها تنتقل للذهاب بين هذه التشكيلات ، لكنها تختفي أيضا.

É um amigo pessoal de toda a cidade. Tenham compaixão.
انه صديق شخصي للمدينه كلها لنكن رحيمين به قليلا