| o Pai Natal não existe. Ninguém é o que parece, exceto tu. | Open Subtitles | لا يوجد سانتا كلوز وكل انسان يبدو على ما هو عليه |
| Após ter sido declarado em excelente condição física, o Pai Natal partiu para os quatro cantos do mundo. | Open Subtitles | بعد أن أعلنوا شكل الرأس المرح للعفريت القديم سانتا كلوز أقلع إلى البرية هناك لبداية مبكرة |
| Eles atiraram bolas de neve ao Pai Natal. Lembras-te? | Open Subtitles | رموا كرات الثلج في سانتا كلوز أتتذكر ذلك؟ |
| Não, na verdade, estou a pensar fazer uma linha de roupa pré-natal para a Clothes Over Bro's. | Open Subtitles | لا, في الواقع كنت افكر في تصميم ملابس للحمل لـ كلوز اوفر بروز |
| Ou ia acabar por me transformar na Glenn Close da Atracção Fatal. | Open Subtitles | ليجدونى بعدها بثلاثة أسابيع وأنا نصف متحللة أو كنت أقترب من أن أشبه جلين كلوز فى فيلم الإنجذاب القاتل |
| Clássicos como "Santa Claus Atira-se às Mamãs", | Open Subtitles | مع العديد من الكلاسيكيات مثل سانتا كلوز سيزور أمة |
| Nós temos que esperar que Papai Noel conserte o rádio ou que alguém nos procure. | Open Subtitles | يجب أن نتمنّى سانتا كلوز هناك يستطيع تثبيت الراديو أو شخص ما يبحثان عننا. |
| Ele até podia ser o Pai Natal que eu não gostava dele. | Open Subtitles | ذلك الرجل يمكن أن يكون سانتا كلوز ورغم ذلك لن يعجبني |
| o Pai Natal não vai trazer-vos famílias. Ele é um palhaço. | Open Subtitles | سانتا لن يحضر لكم كلكم أسرا سانتا كلوز هو مهرج |
| o Pai Natal nunca me trouxe nada. Por isso vendo droga. | Open Subtitles | سانتا كلوز لم يحضر لي الهدايا أبداً لذلك أتاجر بالمخدرات |
| Deve estar mais bêbeda do que o Pai Natal daquela outra vez. | Open Subtitles | من المؤكد أنها ثملة أكثر من سانتا كلوز عندما تم إيقاقه |
| Se vires o Pai Natal esta noite, é melhor correres. | Open Subtitles | إن رأيتَ سانتا كلوز الليلة فمنَ الافضل أن تحذر |
| Se acreditarem nisso, podem muito bem acreditar que o Pai Natal aparece e resolve o problema. | TED | إذا صدقت ذلك، فيمكنك أن تصدق أن سانتا كلوز سيأتي ويحل المشكلة. |
| Quantos dedos tem a Mãe Natal? | Open Subtitles | العسل ، وكيفية العديد من الأصابع هل السيدة سانتا كلوز دينا هنا ؟ |
| o Pai Natal existe, mas os fantasmas não. | Open Subtitles | سانتا كلوز حقيقي، لكن الأشباح ليست حقيقية. |
| Os meus filhos acham que todos os ingleses são o Pai Natal em roupas elegantes de "tweed". | Open Subtitles | ابنائى يعتقدون ان كل البريطانيين الان هم سانتا كلوز فى ملابس صوفيه جميله |
| Uma das minhas melhores amigas, a Brooke, é dona da Clothes Over Bros e não vai apresentar queixa. | Open Subtitles | واحدة من افضل صديقاتى , بروك , انها تملك كلوز اوفر بروز |
| O dez é a Glenn Close em Atracção Fatal. | Open Subtitles | عشرة التي غلين كلوز في الجذب فادح. |
| Os Jackson 5 e aquela treta do "Mommy's Making Out With Santa Claus". | Open Subtitles | اغنية جاكسون 5 و الأغنية اللعينة امي تقبل سانتا كلوز |
| Eu adorei a idéia de criar um Papai Noel em tamanho real, todo feito com pinhas. | Open Subtitles | انا احب فكرة صنع سانتا كلوز بالحجم الطبيعي |
| Klaus, vai a frente. | Open Subtitles | (كلوز) تقدم ,سأكون الجناح الأيسر. |
| Fui perseguido por 30 Pais Natais! | Open Subtitles | كنت مطاردا من قبل 30 سانتا كلوز |
| O tema é a oficina do Pai Natal. Ponham os vossos chapéus de elfos. | Open Subtitles | فكرة الصورة,هي ورشة عمل سانتا كلوز ضعو قبعاتكم الصغيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 